1 00:00:25,099 --> 00:00:27,020 Prošlo je dosta vremena. od pakla. 2 00:00:28,539 --> 00:00:32,340 Dani mrtvih ubijenih na ulici, blicevi, ispitivanja, 3 00:00:32,419 --> 00:00:36,020 blindirana vozila, zalihe, sirene. 4 00:00:36,099 --> 00:00:37,619 Strašni dani. 5 00:00:37,700 --> 00:00:39,419 [TV] Tri ubojstva. za dva dana. 6 00:00:39,499 --> 00:00:41,980 Opet Sicilija, još uvijek Palermo. 7 00:00:42,059 --> 00:00:44,579 [Baron] Nakon Falconea, nakon Borsellina 8 00:00:44,659 --> 00:00:47,099 Nakon bombardovanja 1993. 9 00:00:48,780 --> 00:00:52,700 mafija Corleone pobijedio sve, 10 00:00:52,780 --> 00:00:54,899 uklanjanje neprijatelja, prijatelja, 11 00:00:54,980 --> 00:00:58,220 policajci, suci, novinari, 12 00:00:58,300 --> 00:01:00,300 državnici i civili. 13 00:01:01,300 --> 00:01:03,260 Korleonežani kontrolirao ulice, 14 00:01:03,340 --> 00:01:05,260 rukovali su eksplozivom 15 00:01:05,340 --> 00:01:08,260 i vojska od 28 000 ljudi spreman za pucanje. 16 00:01:08,340 --> 00:01:10,539 [tv] Projekt koji će se ubrzati zemlja u strahu 17 00:01:10,619 --> 00:01:12,939 u isto vrijeme u kojoj Cosa Nostra 18 00:01:13,020 --> 00:01:14,659 s Riininim uhićenjima, Madonia i Santapaola, 19 00:01:14,740 --> 00:01:15,939 teško je pogođen. 20 00:01:17,059 --> 00:01:21,700 [Baron] Godine 1993. država je bila u ratu 21 00:01:23,220 --> 00:01:27,179 i ja, došavši usred mojih dana, 22 00:01:27,260 --> 00:01:32,260 Bio sam u mračnoj šumi bez izlaza. 23 00:01:51,020 --> 00:01:54,419 - Poznajete li ih? - Uhitio sam ih prije tri mjeseca. 24 00:01:55,099 --> 00:01:56,980 Giuffrida ih opskrbljuje. 25 00:01:58,419 --> 00:02:00,619 Ne znam koji kurac on se bavi. 26 00:02:06,780 --> 00:02:10,099 - Idemo ga pitati. - Zaboravi. 27 00:02:10,179 --> 00:02:13,179 Uz dužno poštovanje, ali ne zajebavam se s istragom. 28 00:02:14,700 --> 00:02:16,860 Pričekajte da se pomakne. a onda idemo. 29 00:02:17,740 --> 00:02:19,980 - Koliko te je puta prevario? - Previše puta. 30 00:02:20,059 --> 00:02:23,220 Svaka pretraga nam šalje protiv tih kitova. 31 00:02:24,860 --> 00:02:27,220 I onda ništa, ne možemo pronaći nikad ništa. 32 00:02:31,139 --> 00:02:33,379 Hajde, ovaj put idem i ja. 33 00:02:34,419 --> 00:02:37,700 - Ništa se neće promijeniti. - Hoćeš se kladiti? 34 00:02:42,059 --> 00:02:44,379 - Ne mogu ništa učiniti u vezi s tim. - znam 35 00:02:44,459 --> 00:02:47,340 Znate bajku Ljepotice i zvijeri? 36 00:02:47,419 --> 00:02:50,579 - Napravio sam udrugu. - Uvijek si pisao bajke. 37 00:03:06,700 --> 00:03:08,819 [glazba] 38 00:03:17,700 --> 00:03:19,419 [čovjek] Policija, otvorite! 39 00:03:20,860 --> 00:03:22,499 [kucati na vrata] 40 00:03:39,579 --> 00:03:41,619 Jebote, otvori! 41 00:03:44,379 --> 00:03:46,459 [glazba] 42 00:03:47,579 --> 00:03:49,860 [glasovi se ne čuju] 43 00:04:02,179 --> 00:04:03,780 hajde 44 00:04:08,819 --> 00:04:10,860 [glasovi se ne čuju] 45 00:04:11,459 --> 00:04:13,300 Koji je kurac sav ovaj bordel? 46 00:04:42,419 --> 00:04:45,419 Pa što? što ti misliš 47 00:04:45,980 --> 00:04:47,740 Što da kažem novinarima? 48 00:04:48,579 --> 00:04:51,220 Moraš reći o sestrama ili nije smiješno. 49 00:04:51,300 --> 00:04:53,459 U pravu si, radi bolje. 50 00:04:54,740 --> 00:04:59,139 Ne gledaj tako! Uhićenje je vaše. 51 00:04:59,220 --> 00:05:01,980 Ako ne znaju, Reći ću, ne brini. 52 00:05:02,059 --> 00:05:04,139 Provjerite dolazi li Andrea. 53 00:05:04,220 --> 00:05:06,579 Ta kučka je špijun za moju ženu. 54 00:05:14,260 --> 00:05:17,700 - Doktore, ona je na putu. - Jebote! 55 00:05:20,300 --> 00:05:23,300 - Dr. Don�, čekaju vas. - Dolazim, dolazim. 56 00:05:27,379 --> 00:05:29,860 Popušio si, zaslužio si. 57 00:05:29,939 --> 00:05:32,099 Barem netko uživa. 58 00:05:35,379 --> 00:05:37,459 Znate li koliko to košta? 59 00:05:38,740 --> 00:05:40,419 Bili su skupi. 60 00:05:46,619 --> 00:05:48,659 Koštaju kao njegov mercedes, 61 00:05:48,740 --> 00:05:50,300 luksuzna vila u planinama. 62 00:05:50,379 --> 00:05:51,499 Kao četiri mobilna telefona da od strane državnog odvjetništva 63 00:05:51,579 --> 00:05:53,419 prenio na svoju obitelj. 64 00:06:03,740 --> 00:06:06,260 Koštaju kao moja istraživanja Patana�, 65 00:06:06,340 --> 00:06:09,220 korumpirani biznismen Mjesecima pokušavam uhititi 66 00:06:09,300 --> 00:06:11,740 dok me Don� nijekao zahtjev za uhićenje 67 00:06:11,819 --> 00:06:14,700 i to u velikoj tajnosti otišao bi na večeru. 68 00:06:15,539 --> 00:06:18,539 Bio je to težak dokaz dosluha. 69 00:06:18,619 --> 00:06:20,780 Ali tražio sam puno više 70 00:06:20,860 --> 00:06:22,899 prije nego što ga prijavi Vijeću bojnik magistrata. 71 00:06:22,980 --> 00:06:27,379 Nažalost, trčala sam u krug mjesecima i ponestajalo mi je vremena. 72 00:06:29,059 --> 00:06:32,740 Morao sam to sada prijaviti jer Osjećala sam se kao da je primijetio. 73 00:06:32,819 --> 00:06:37,379 Izbjegli smo akciju obitelji koja je pomalo zaštitnički nastrojena. 74 00:06:37,459 --> 00:06:41,179 [Baron] Srdačan, sjajan, nikad oklijevanja u glasu. 75 00:06:41,260 --> 00:06:44,260 Savršeni muškarac koji se okreće bilo kakav prigovor u njegovu korist. 76 00:06:44,340 --> 00:06:45,980 Što je sa Sanitopolisom? 77 00:06:46,059 --> 00:06:48,059 Činilo se da operacija treba stvoriti potres 78 00:06:48,139 --> 00:06:51,340 između poduzetnika i političara. Ali sada je sve utihnulo. 79 00:06:51,419 --> 00:06:53,099 [Baron] Predvidio je moji vlastiti potezi. 80 00:06:53,179 --> 00:06:56,740 Vi ste u tisku, a potresi, mediji žive za to. 81 00:06:56,819 --> 00:07:01,419 Izbjegavamo medijske potrese raditi u miru. 82 00:07:01,499 --> 00:07:03,099 [Baron] Svakako 83 00:07:03,179 --> 00:07:05,740 sličio sam mu i zapravo 84 00:07:06,860 --> 00:07:08,659 Htio sam njegovo mjesto. 85 00:07:08,740 --> 00:07:10,780 [glazba] 86 00:07:13,220 --> 00:07:15,819 [telefon zvoni] 87 00:07:31,139 --> 00:07:33,700 Što je bilo? Počinjemo. 88 00:07:35,059 --> 00:07:36,700 br. 89 00:07:38,780 --> 00:07:41,179 Ne, još ne. 90 00:07:46,740 --> 00:07:48,579 Ne govorim ništa. 91 00:07:55,260 --> 00:07:57,819 Sve je u redu. 92 00:08:19,819 --> 00:08:21,579 Zašto se stavljate ova kravata? 93 00:08:21,659 --> 00:08:24,860 - Nisam ti rekao da ga nosiš. - I ti ga nosiš. 94 00:08:24,939 --> 00:08:27,220 - Imam ga za posao. - Tako je. 95 00:08:28,700 --> 00:08:31,220 volio bih znati što moram učiniti. 96 00:08:33,099 --> 00:08:35,939 Jeste li nervozni? 97 00:08:36,899 --> 00:08:40,780 Tony, govori otvoreno, postoji red za ovakvu priliku. 98 00:08:42,220 --> 00:08:44,139 Moram znati koji posao moram obaviti. 99 00:08:45,340 --> 00:08:49,700 Kad bi mi dali posao to znači da je važno. 100 00:08:49,780 --> 00:08:51,340 I vjeruju mi. 101 00:08:52,059 --> 00:08:54,659 - Mogu li ti vjerovati? - da 102 00:08:54,740 --> 00:08:57,899 Slušajte ga bez pitanja. 103 00:09:01,899 --> 00:09:04,700 - Bok, Tony Galvaruso. - Antonio! 104 00:09:04,780 --> 00:09:07,419 - Da, Antonio. - Sjedni. 105 00:09:07,499 --> 00:09:09,099 - Možete li napraviti mjesta za mene? - da 106 00:09:12,220 --> 00:09:14,860 - Mogu li ti nešto donijeti? - Ne, dobro sam. 107 00:09:16,659 --> 00:09:18,300 Dakle, Antonio... 108 00:09:25,099 --> 00:09:28,220 - Imaš li auto? - Tipo. 109 00:09:29,780 --> 00:09:32,539 - Koje boje? - Tamno siva. 110 00:09:33,780 --> 00:09:36,899 - Što je s tvojom ženom? - Ona ima skuter. 111 00:09:38,099 --> 00:09:40,059 - Santina? - Moja sestra? 112 00:09:40,139 --> 00:09:43,300 - Tvoja sestra Santina. - Ona ima pratnju. 113 00:09:43,379 --> 00:09:45,220 Tamnoplava. 114 00:09:45,300 --> 00:09:49,220 - A može li se koristiti? - Da, ako želite. 115 00:09:50,659 --> 00:09:54,340 - Izašao sam početkom rujna. - 28. kolovoza. 116 00:09:56,340 --> 00:09:58,020 28. kolovoza. 117 00:09:58,099 --> 00:09:59,619 Nisam se mogao organizirati 118 00:09:59,700 --> 00:10:02,220 ali ako ima nečega to može biti korisno... 119 00:10:03,780 --> 00:10:08,459 - Imaš li mobitel? - Ne, ne... je li to problem? 120 00:10:12,300 --> 00:10:13,899 Ovdje smo gotovi. 121 00:10:18,419 --> 00:10:21,379 - Je li Tipo parkiran vani? - Da, to je to. 122 00:10:22,819 --> 00:10:25,939 - Odmah ćemo početi. - Hajde, požuri. 123 00:10:28,819 --> 00:10:30,860 miči se! 124 00:10:45,459 --> 00:10:50,220 Najveći hitovi Spagne imaš li ga Ne mogu ga pronaći. 125 00:10:50,300 --> 00:10:53,179 Žao mi je, gotovo je. Možemo naručiti. 126 00:10:56,260 --> 00:10:58,179 - Koliko traje? - Pet dana. 127 00:10:58,260 --> 00:11:01,340 - Najviše tjedan dana. - Tjedan dana? 128 00:11:03,740 --> 00:11:07,459 - U redu, hvala u svakom slučaju. - Nema na čemu. 129 00:11:11,579 --> 00:11:13,780 [glazba] 130 00:11:17,860 --> 00:11:21,499 [Baron] Za bjegunca, vrijeme je relativan koncept. 131 00:11:30,819 --> 00:11:34,300 Ubojica, strateg, ubojice policajaca. 132 00:11:34,379 --> 00:11:37,099 Boris Giuliano, Antonino Burrafato, 133 00:11:37,179 --> 00:11:39,579 novinar Mario Francese, 134 00:11:40,980 --> 00:11:43,260 smrti koje mu dopuštaju da preuzme svoje mjesto u komisiji, 135 00:11:43,340 --> 00:11:45,700 mjesto gdje se odvijaju odluke. 136 00:11:46,579 --> 00:11:50,980 Vođa masakra u Firenci, Rim, Milano, Capaci. 137 00:11:51,059 --> 00:11:55,459 Godine 1993. naslijedio je vojnu vlast. njegovog šurjaka Tot� Riina. 138 00:11:55,539 --> 00:11:59,499 Oružje i tisuće ljudi, stotinu ubojstava na njegovu zaslugu. 139 00:12:01,379 --> 00:12:05,059 Godine 1993. Bagarella ne samo sjedi u komisiji, 140 00:12:05,139 --> 00:12:06,980 postao je komisija. 141 00:12:08,379 --> 00:12:10,860 Da vidimo kako se vozi ovaj klinac. 142 00:12:18,059 --> 00:12:23,379 Pitali ste me o letu AZ72698. iz Rima, zar ne? 143 00:12:23,459 --> 00:12:25,700 Da, točno. 144 00:12:25,780 --> 00:12:29,020 - Je li sletio? - Odmah ću provjeriti. 145 00:12:35,300 --> 00:12:37,300 Vidi, reći ću sam. Sletio je. 146 00:12:37,379 --> 00:12:40,860 Oh, u redu. Je li više mogu učiniti za vas? 147 00:12:42,099 --> 00:12:43,780 Jesi li još tamo? 148 00:12:44,819 --> 00:12:46,220 hajde 149 00:12:53,459 --> 00:12:55,300 Hajde, hajde. 150 00:12:56,700 --> 00:12:57,899 hajde 151 00:12:59,340 --> 00:13:02,459 - Prvo ove. - Šališ se? 152 00:13:02,539 --> 00:13:05,579 Ne, izgubio si okladu. Sada je na tebi red. 153 00:13:06,499 --> 00:13:07,980 Samo kažem. 154 00:13:08,059 --> 00:13:11,139 Ne mogu okolo poput majmuna. 155 00:13:11,220 --> 00:13:13,700 - Ali ozbiljan sam. - Ja sam javni dužnosnik. 156 00:13:13,780 --> 00:13:16,980 - Ne mogu ovako okolo. - Svi te moraju vidjeti. 157 00:13:17,059 --> 00:13:18,700 - Ali to ne postoji! - Začepi! Mute! 158 00:13:18,780 --> 00:13:21,139 Hajde, ulazi. Imamo malo vremena. 159 00:13:24,819 --> 00:13:26,740 Ne mogu jesti desert, želiš li to 160 00:13:26,819 --> 00:13:30,340 Ovisi. pitamo ako imaju banana split. 161 00:13:32,899 --> 00:13:34,780 - Uh uh! - Sranje! 162 00:13:36,459 --> 00:13:38,980 - Uh uh! - Dosta! 163 00:13:39,059 --> 00:13:41,340 Kunem ti se, čuo sam. 164 00:13:41,419 --> 00:13:44,419 Kad sam platio račun rekao je King Kong. 165 00:13:44,499 --> 00:13:48,539 Da si King Kong, Bila bih plavuša, 166 00:13:48,619 --> 00:13:51,780 a ti bi me odvukao na krov. Ne ovdje! 167 00:13:51,860 --> 00:13:54,539 Na krovu? 168 00:13:54,619 --> 00:13:57,899 Nije loša ideja krov. 169 00:13:58,619 --> 00:14:02,340 Dušo, ne možemo! Imam let za pet sati. 170 00:14:02,419 --> 00:14:05,819 Pet minuta su dovoljni! 171 00:14:06,619 --> 00:14:08,819 Onda učinimo ovo. 172 00:14:08,899 --> 00:14:12,579 Kad dođeš u Rim, samo ćemo se malo provozati 173 00:14:12,659 --> 00:14:14,579 na krovu moje kuće. 174 00:14:14,659 --> 00:14:17,300 Prekrasna je terasa, vidi se cijeli grad. 175 00:14:19,980 --> 00:14:21,659 Što je bilo? 176 00:14:23,179 --> 00:14:25,659 Ne znam mogu li prestati. 177 00:14:28,020 --> 00:14:30,340 - Kako to misliš? hajde - Nemoj to raditi. 178 00:14:30,419 --> 00:14:32,659 Znaš kako je kad radim. 179 00:14:32,740 --> 00:14:35,579 Znate što radimo kada ima li ovo kraja? 180 00:14:35,659 --> 00:14:39,819 Imat ćemo vikend, ti i ja. Vulkan, Liparsko otočje... 181 00:14:39,899 --> 00:14:44,619 - Ekvador, koji je pun banana. - Saverio, ozbiljan sam. 182 00:14:45,740 --> 00:14:47,899 Kad jednom dođeš u Rim, Sranje! 183 00:14:49,659 --> 00:14:54,220 - Obećavaš li da ćeš barem razmisliti o tome? - Obećajem. 184 00:14:54,300 --> 00:14:56,899 Vratimo se govoru krova... 185 00:14:58,619 --> 00:15:00,419 - Eno je! - Pomoć! 186 00:15:00,499 --> 00:15:02,260 [smijeh] 187 00:15:06,419 --> 00:15:08,819 Tri, dva, jedan. 188 00:15:08,899 --> 00:15:12,899 Odbrojavanje od tri dana prije nego sam otišao, 189 00:15:12,980 --> 00:15:14,659 moj odmor. 190 00:15:14,740 --> 00:15:17,659 To sam nekada zvao saslušanje. koji je postavljen da prijavi Dona. 191 00:15:17,740 --> 00:15:20,379 Nekoliko rukovanja, neki osmjesi 192 00:15:20,459 --> 00:15:22,659 a po mom povratku novi stol. 193 00:15:25,340 --> 00:15:28,220 Saverio, dolaziš li u moj ured? 194 00:15:28,300 --> 00:15:30,819 Prvo je dar. da ideš na odmor. 195 00:15:30,899 --> 00:15:33,780 Šaljem te u Palermo, antimafijaški okrug, 196 00:15:33,860 --> 00:15:35,579 tamo je sastanak svih tužiteljstava. 197 00:15:35,659 --> 00:15:37,939 Idi predstavljati Termini Imerese 198 00:15:38,020 --> 00:15:40,659 da me zastupaju. Jeste li za to? 199 00:15:40,740 --> 00:15:43,659 Netko unutra neće biti sretan. 200 00:15:43,740 --> 00:15:47,220 Kad mi daju Vaši rezultati će otići. 201 00:15:47,300 --> 00:15:49,659 Dobit ćeš svoje kosti u procesu, upoznajete se. 202 00:15:49,740 --> 00:15:51,899 Ovo je intervencija. 203 00:15:55,499 --> 00:15:58,179 što ti misliš Šutirat ćemo njihovo dupe ili ne? 204 00:16:00,499 --> 00:16:02,819 Pitamo antimafijaše 205 00:16:02,899 --> 00:16:05,579 da nam daju čitati njihove presretanja na zemlji! 206 00:16:05,659 --> 00:16:07,220 Na našem teritoriju. 207 00:16:07,300 --> 00:16:10,179 I imamo pravo znati što čuju. 208 00:16:10,260 --> 00:16:14,539 - Teško je sići. - Od nas traže suradnju. 209 00:16:14,619 --> 00:16:17,659 I mi ih pitamo. Vidjet ćeš, naći ćeš način. 210 00:16:17,740 --> 00:16:20,300 - Kada je sastanak? - Za tri dana, 211 00:16:20,379 --> 00:16:22,780 prije nego što odete na odmor. 212 00:16:34,379 --> 00:16:37,419 Idite u Palermo obaviti ova usrana figura. 213 00:16:37,499 --> 00:16:40,300 Opet? Ako kažem ne, jebem se! 214 00:16:40,379 --> 00:16:42,499 To je njegov način dokazivanja moja odanost, vjeruj mi. 215 00:16:42,579 --> 00:16:44,139 Primijetio je Ja sam za njim. 216 00:16:44,220 --> 00:16:46,059 - Zaboravi. - O čemu ti to, dovraga, pričaš? 217 00:16:46,139 --> 00:16:48,980 Uvjereni ste da je Don� u dosluhu. 218 00:16:49,059 --> 00:16:52,579 A pitajte antimafijaše da mu preda presretanja 219 00:16:52,659 --> 00:16:54,619 od onih koji vjerojatno platiti za njegov odmor u Švicarskoj? 220 00:16:54,700 --> 00:16:56,300 Bravo! 221 00:16:56,379 --> 00:17:01,139 izgledam kao govno, Riskirat ću. 222 00:17:01,220 --> 00:17:03,020 Ali s pritužbom Sve poništavam. 223 00:17:03,099 --> 00:17:05,099 Pogotovo u novinama to je moje lice! 224 00:17:05,179 --> 00:17:07,059 bolje bi mi bilo. 225 00:17:09,099 --> 00:17:11,459 Ovo su djela istrage Patan�. 226 00:17:11,539 --> 00:17:13,619 Odbijeni zahtjevi i političke veze. 227 00:17:13,700 --> 00:17:16,459 - Nakon žalbe sve objavite. - To te košta ovog sranja. 228 00:17:16,539 --> 00:17:18,579 Dva naslova u novinama. Koji kurac radiš? 229 00:17:18,659 --> 00:17:20,819 Činim pravu stvar. 230 00:17:20,899 --> 00:17:22,980 jesam ili nisam dobro dijete? 231 00:17:24,780 --> 00:17:27,260 Reci da. 232 00:17:41,860 --> 00:17:43,740 [glasovi nerazgovjetni iz radija] 233 00:17:45,340 --> 00:17:46,980 Koji kurac? 234 00:17:48,419 --> 00:17:50,419 - Je li ti se svidjela ova? - Ne, nisam. 235 00:17:50,499 --> 00:17:52,700 Radio je jako dobar. stalno ista stvar. 236 00:17:52,780 --> 00:17:55,939 Zapravo, nikad me ne tjeraju čuti Svaka djevojka i dječak. 237 00:17:56,020 --> 00:17:58,340 - Znate li to? - Ne mislim tako, ne. 238 00:17:58,419 --> 00:18:04,740 Da, točno. Onaj koji radi... [pjevuši na engleskom] 239 00:18:04,819 --> 00:18:08,220 Reci Bang! Prasak! Razumijete li što je to? 240 00:18:08,300 --> 00:18:11,819 - Ne, ne znam. - Kako god. Spagna. 241 00:18:11,899 --> 00:18:15,179 - Oh, da! Spagna! - Ta pjesma mi otvori glavu. 242 00:18:15,260 --> 00:18:17,419 Tjera me na razmišljanje, pomaže mi. 243 00:18:20,340 --> 00:18:22,899 Uzmite si vremena misliti? 244 00:18:22,980 --> 00:18:28,379 - Ponekad previše razmišljam. - O, da? o cemu razmisljas 245 00:18:28,459 --> 00:18:31,379 Ako si mogu priuštiti... 246 00:18:31,459 --> 00:18:34,619 Sada razmišljam o ovom poslu. 247 00:18:34,700 --> 00:18:37,379 Bez obzira na to hoćeš li mi ga dati. 248 00:18:42,579 --> 00:18:44,899 Stanite ovdje lijevo. 249 00:18:49,579 --> 00:18:51,220 dakle... 250 00:18:54,419 --> 00:18:58,300 - Evo, da manje razmišljaš. - Nisam mislio reći... 251 00:18:58,379 --> 00:19:00,619 - Uzmi. - Hvala. 252 00:19:00,700 --> 00:19:03,300 Zajedno smo ovaj tjedan. 253 00:19:03,379 --> 00:19:05,700 Onda ako mi se sviđaš i ja ti se sviđam, 254 00:19:05,780 --> 00:19:08,499 - bolje ćemo se dogovoriti. - U redu. 255 00:19:08,579 --> 00:19:11,020 Vidimo se sutra. 256 00:19:20,059 --> 00:19:22,220 Ovo je Saverio Barone tajnički ured. 257 00:19:22,300 --> 00:19:24,300 nisam doma, ostaviti poruku. 258 00:19:24,379 --> 00:19:26,899 Ako te ne nazovem, inzistiraj. [bip] 259 00:19:26,980 --> 00:19:29,379 Danas je veliki dan. 260 00:19:29,459 --> 00:19:31,860 Jeste li spremni za ovo? Jeste li zabrinuti? 261 00:19:32,980 --> 00:19:35,179 Sinoć sam vidio apsurdan film 262 00:19:35,260 --> 00:19:39,179 s Carmen Russo koja kaže: "Strah je od mudrih, 263 00:19:39,260 --> 00:19:41,939 nesvijest je od luđaka, pa stisni guzicu. 264 00:19:42,020 --> 00:19:43,899 i reci laku noć svom kurcu!" 265 00:19:43,980 --> 00:19:45,899 [Jade se smije] 266 00:19:48,939 --> 00:19:51,579 Bilo je tako nešto... i mislio sam na tebe. 267 00:19:51,659 --> 00:19:55,179 Kad stigneš u Rim, nazovi me, pa se možemo organizirati. 268 00:19:57,260 --> 00:19:59,579 [Elijah] Ušli smo. u zabranjenom gradu. 269 00:20:01,379 --> 00:20:04,419 Pokajnik Santino Di Matteo je napravio imena odgovornih za Capaci. 270 00:20:04,499 --> 00:20:06,740 Imena tih šefova koji upravljaju Cosa Nostrom. 271 00:20:06,819 --> 00:20:09,220 Leoluca Bagarella, Giovanni Brusca... 272 00:20:09,300 --> 00:20:12,980 Naš cilj je uzeti ih sve, 273 00:20:13,059 --> 00:20:14,860 na teritoriji kojom upravljaju. 274 00:20:16,020 --> 00:20:19,499 Zato pitamo sve tužitelje surađivati s nama, 275 00:20:19,579 --> 00:20:22,780 pružajući nam informacije i izvješća o istrazi, 276 00:20:22,860 --> 00:20:25,260 sve što nam može biti od koristi. 277 00:20:27,700 --> 00:20:30,099 Dr. Barone, prije svega. htio je intervenirati. Molim. 278 00:20:33,819 --> 00:20:35,179 Da. 279 00:20:37,819 --> 00:20:38,899 Da. 280 00:20:38,980 --> 00:20:43,419 Želimo biti informirani o aktivnostima presretanja. 281 00:20:45,860 --> 00:20:49,020 Morate provjeriti antimafijaški distrikt? 282 00:20:50,300 --> 00:20:52,740 Članak 116. odredbe provedbu 283 00:20:52,819 --> 00:20:54,700 Novog zakonika kaznenog postupka: 284 00:20:54,780 --> 00:20:56,939 ured javnog tužitelja ne samo da provodi 285 00:20:57,020 --> 00:20:59,099 funkcije javnog tužitelja 286 00:20:59,179 --> 00:21:01,659 ali i poredak atribucija i javne sigurnosti 287 00:21:01,740 --> 00:21:03,499 koje mu daju moć, tjeraju ga na to, 288 00:21:03,579 --> 00:21:07,220 sudjelovati u svakoj aktivnosti područja nadležnosti. 289 00:21:07,300 --> 00:21:10,419 Želite primijeniti zakon posebno za tvoju punomoć? 290 00:21:10,499 --> 00:21:13,059 - Tužitelj želi informacije. - Razumijem to. 291 00:21:13,139 --> 00:21:15,860 pitam te ako misliš da je ispravno. 292 00:21:23,860 --> 00:21:25,579 Da, mislim da je tako. 293 00:21:53,579 --> 00:21:55,899 - Jeste li u žurbi? - da 294 00:21:55,980 --> 00:21:58,099 - Imam važan sastanak. - Razumijem. 295 00:21:59,020 --> 00:22:03,379 - Zanimljiva intervencija njegova. - Nadam se da ti ne smeta. 296 00:22:03,459 --> 00:22:05,459 Ne, apsolutno ne. 297 00:22:07,459 --> 00:22:11,899 Bolje iskoristite svoju inteligenciju do ovog datuma. 298 00:22:11,980 --> 00:22:13,539 I ja se nadam. 299 00:22:35,459 --> 00:22:37,379 [zujalo] 300 00:23:04,619 --> 00:23:06,659 [nejasan šum] 301 00:23:15,179 --> 00:23:16,899 [stihovi] 302 00:23:16,980 --> 00:23:19,899 - [trapper] Jeste li čuli to? - [lovac] Saverio! 303 00:23:23,139 --> 00:23:24,860 [stihovi] 304 00:23:25,539 --> 00:23:28,700 [trapper] Držite ga! 305 00:23:28,780 --> 00:23:31,179 [trapper] Upucaj ga! 306 00:23:43,260 --> 00:23:47,700 [trapper] Jebi ga, tako je velik. Saverio! 307 00:23:47,780 --> 00:23:52,220 - [trapper] Jesi li pucao? - Ne... 308 00:23:57,020 --> 00:24:01,139 - Tko si ti, dovraga? - Dat ću ti vepra. 309 00:24:04,099 --> 00:24:06,139 Zapravo, dajem mu ga. 310 00:24:06,220 --> 00:24:08,980 Takva divlja svinja nikad ga neće uhvatiti. 311 00:24:10,700 --> 00:24:14,340 [stjuardesa] Dame i gospodo, pripremamo se za slijetanje. 312 00:24:14,419 --> 00:24:17,340 Pozivamo vas da provjerite koji je opasuje... 313 00:24:17,419 --> 00:24:20,700 Zahvaljujem predsjedniku što si me pozvao. 314 00:24:22,179 --> 00:24:24,179 Zahvaljujem predsjedniku... 315 00:24:27,780 --> 00:24:29,419 Nema na čemu. 316 00:24:30,419 --> 00:24:32,780 Zahvaljujem predsjedniku što si me pozvao 317 00:24:32,860 --> 00:24:35,459 za situaciju kojoj sam svjedočio. 318 00:24:43,659 --> 00:24:45,220 Hvala. [smijeh] 319 00:24:45,300 --> 00:24:47,379 Vincenzina! 320 00:24:47,459 --> 00:24:50,020 Žao mi je, ako sam to znao. Donosio sam nešto. 321 00:24:50,099 --> 00:24:52,499 Ne brini za to. Vincenzina! 322 00:24:55,980 --> 00:24:59,099 Sjećaš se tog tipa o čemu sam ti govorio? 323 00:24:59,179 --> 00:25:00,499 - Tony. - Dobro jutro. 324 00:25:00,579 --> 00:25:04,980 Htio ti je donijeti cvijeće ali Pasquale je bio zatvoren. 325 00:25:05,059 --> 00:25:08,099 Idem u podrum rješavanje neke stvari. 326 00:25:08,179 --> 00:25:12,700 Tony, sada nam pomažeš da se uselimo. Pod njegovim vodstvom. 327 00:25:12,780 --> 00:25:15,220 Jer ona je ovdje glavna. 328 00:25:18,419 --> 00:25:19,419 kako ste 329 00:25:31,579 --> 00:25:33,260 Daj mi ga. 330 00:25:45,260 --> 00:25:46,939 U redu. 331 00:25:52,860 --> 00:25:54,899 Što ti je Brusca rekao? On dolazi? 332 00:25:55,700 --> 00:25:57,179 Da. 333 00:25:57,260 --> 00:26:00,379 Ali budite oprezni. Želi zauzeti tvoje mjesto. 334 00:26:02,139 --> 00:26:04,419 Danas čak i koze dižu glave. 335 00:26:05,659 --> 00:26:09,539 Uzmi što ti treba, ostali odnesite u novu kuću. 336 00:26:09,619 --> 00:26:11,899 ti si dobar dečko, odmah se vidi. 337 00:26:11,980 --> 00:26:14,139 Imam oko za ljude. 338 00:26:15,539 --> 00:26:18,020 - Imate li djece? - Da, malo dijete. 339 00:26:18,099 --> 00:26:19,780 Ima šest godina, zove se Bruno. 340 00:26:19,860 --> 00:26:22,099 - Pokazat ću ti sliku. - Naravno. 341 00:26:25,700 --> 00:26:28,740 Izvolite. Ovdje je bio godinu i pol. 342 00:26:28,819 --> 00:26:33,139 Prelijepo! Ti si ga stvorio. 343 00:26:33,220 --> 00:26:37,619 - Ne, nisam bio tamo. - Ne brini. 344 00:26:37,700 --> 00:26:42,220 Muž mi je rekao da si bio... kako se kaže? 345 00:26:42,300 --> 00:26:44,459 - U internatu. - Da, recimo u internatu. 346 00:26:45,740 --> 00:26:47,340 Pomaže svima. 347 00:26:47,419 --> 00:26:50,260 Sada mi moramo biti ti koji mu pomažu. 348 00:26:50,340 --> 00:26:51,700 Bacimo se na posao. 349 00:26:51,780 --> 00:26:53,939 [glazba na radiju] 350 00:27:10,939 --> 00:27:12,980 - Eh! - Bruno! 351 00:27:13,059 --> 00:27:14,899 Bar jednom Pitat ću te nešto. 352 00:27:14,980 --> 00:27:18,059 - Što nije u redu s tobom? - To je stvar posla. 353 00:27:18,139 --> 00:27:21,899 - Posao koji te čini nervoznim. - Jer ga još nemam. 354 00:27:21,980 --> 00:27:23,860 Shvaćate li da je puno novca? 355 00:27:23,939 --> 00:27:26,780 Neću ostati ovdje sam. još jednom. 356 00:27:26,860 --> 00:27:29,819 - Tko je ovo, dovraga? - Ali tko to mora biti? 357 00:27:29,899 --> 00:27:33,300 Vozim ga okolo, kupuje za svoju ženu, 358 00:27:33,379 --> 00:27:36,020 - takve stvari. - Samo to? 359 00:27:37,139 --> 00:27:41,780 Monica, ovaj novac mi ih zaslužujemo. 360 00:27:46,020 --> 00:27:49,379 - Je li glazba uništena? - Naravno da je uništeno. 361 00:27:49,459 --> 00:27:52,579 - Čuje se glas malog djeteta. - Onda vrijedi više. 362 00:27:52,659 --> 00:27:56,499 - Sad šuti, moram to uštimati. - Idemo onuda. 363 00:27:58,139 --> 00:27:59,980 Da vidim mogu li ga pronaći. 364 00:28:28,340 --> 00:28:29,980 Gdje je on dovraga? 365 00:28:34,740 --> 00:28:36,980 - Što se događa? - Pretraga. 366 00:28:37,059 --> 00:28:39,700 Mandat je iz tužiteljstva iz Caltanissette. 367 00:28:39,780 --> 00:28:41,179 Ovdje su satima. 368 00:28:43,499 --> 00:28:45,300 Saverio! 369 00:28:45,899 --> 00:28:47,260 Saverio! 370 00:28:51,579 --> 00:28:55,139 Ovi komadi govana Malo ću razvaliti vrata 371 00:28:55,220 --> 00:28:57,059 kao da sam kriminalac. 372 00:28:58,099 --> 00:29:00,619 Oh! slušaš li me 373 00:29:00,700 --> 00:29:04,539 Moraš mi pomoći, provjeriti njihov rad. 374 00:29:04,619 --> 00:29:06,780 U redu? 375 00:29:09,099 --> 00:29:11,459 Ovo je moj jamac, Saverio Barone. 376 00:29:11,539 --> 00:29:13,139 Upoznali smo se. 377 00:29:13,220 --> 00:29:15,539 Od ovog trenutka formalno pitam... 378 00:29:15,619 --> 00:29:18,980 Žao mi je, ne mogu to učiniti. Izabrali ste pogrešnu osobu. 379 00:29:22,020 --> 00:29:27,260 - Jučer sam te prijavio SCM-u. - O čemu ti to, dovraga, pričaš? 380 00:29:27,340 --> 00:29:29,300 - Kurvin sin! - Ostanite mirni! 381 00:29:29,379 --> 00:29:31,700 - Nemoj�! - Tiše. 382 00:29:31,780 --> 00:29:35,260 Neslavno! Ti komad blata! 383 00:29:43,939 --> 00:29:46,459 Nisam svjestan vaše žalbe. 384 00:29:47,499 --> 00:29:49,499 Stvarno? Oh, da? 385 00:29:49,579 --> 00:29:52,659 Dakle, moram vjerovati na stjecanje događaja. 386 00:29:52,740 --> 00:29:54,740 Zvuči mi malo čudno. 387 00:29:54,819 --> 00:29:56,980 Punomoć Caltanissetta ima izjave pokajnika, 388 00:29:57,059 --> 00:29:58,619 Salvatore Cancemi. 389 00:30:00,059 --> 00:30:01,340 Suočimo se s tim. 390 00:30:01,419 --> 00:30:03,579 Ova istraga ne nosi tvoje ime. 391 00:30:06,059 --> 00:30:08,419 [glasovi se ne čuju] 392 00:30:12,700 --> 00:30:15,619 Koliko je prošlo otkad si imao ove izjave? 393 00:30:15,700 --> 00:30:17,659 Mjesec, godinu, deset godina? 394 00:30:18,740 --> 00:30:20,300 Reći ću ti opet. 395 00:30:20,379 --> 00:30:22,980 Ovo je moja istraga. Je li to problem za vas? 396 00:30:33,939 --> 00:30:35,659 Ali to je naš posao. 397 00:30:35,740 --> 00:30:39,340 Jesmo neophodna intervencija. 398 00:30:39,419 --> 00:30:43,020 Uzimajući u obzir nepredviđene slučajeve jasno ozbiljno... 399 00:31:12,379 --> 00:31:14,179 [telefon zvoni] 400 00:31:23,379 --> 00:31:24,980 Halo, halo? 401 00:31:25,059 --> 00:31:27,579 [Jade] Obećao si svratio bi da me vidiš. 402 00:31:27,659 --> 00:31:30,740 Ne, obećao sam ti Razmislio bih o tome. 403 00:31:33,220 --> 00:31:35,499 Žao mi je zbog toga. 404 00:31:36,459 --> 00:31:38,939 Stvari nisu išle dobro. kako sam se nadao. 405 00:31:39,020 --> 00:31:41,659 - Jeste li u uredu? - Naravno. 406 00:31:42,899 --> 00:31:44,379 Hajde, reci nam. 407 00:31:56,700 --> 00:31:58,139 - Roko! - Hej! 408 00:32:00,139 --> 00:32:03,020 - Ja sam Saverio. - Jebote, odvjetnice! 409 00:32:03,099 --> 00:32:05,939 Hajde da te zagrlim. dobro došao kući 410 00:32:09,700 --> 00:32:13,419 Novi lovočuvar On je rogonja, gad. 411 00:32:13,499 --> 00:32:16,579 - Oteo mi je pušku. - Čudno, ha? 412 00:32:16,659 --> 00:32:21,059 Rekao sam mu da ako si ovdje, razbio bi mu guzicu. 413 00:32:21,139 --> 00:32:23,860 Zapravo, jednom rukom mogao bi mi ga dati. 414 00:32:23,939 --> 00:32:28,939 Nisam više odvjetnik. Sada sam PM! 415 00:32:29,020 --> 00:32:31,020 Tipove poput tebe ja uhićujem. 416 00:32:31,980 --> 00:32:34,700 Koji si kurac došao ovamo učiniti, oprostite? 417 00:32:34,780 --> 00:32:36,980 Doista. 418 00:32:50,539 --> 00:32:53,300 Predvidljiviji ste nego što mislite. 419 00:32:56,980 --> 00:33:00,139 - Zašto ne ostaneš sutra? - Ne mogu, moram raditi. 420 00:33:01,059 --> 00:33:03,059 vidimo se sljedeći tjedan. 421 00:33:04,459 --> 00:33:07,939 Ali dolaziš ovaj put, bez obzira obećavaš li ili ne. 422 00:33:08,020 --> 00:33:12,220 Oprosti, u redu. Bio sam zbrkan. 423 00:33:12,300 --> 00:33:13,939 Svjestan sam toga. 424 00:33:18,379 --> 00:33:21,099 Slažem se s tim kakvi smo. 425 00:33:22,340 --> 00:33:25,899 Sve plaće bačene u taksi, avioni, hoteli... 426 00:33:25,980 --> 00:33:30,539 To je naš način postojanja. Znam, naučio sam. 427 00:33:31,740 --> 00:33:36,220 Također znam da ako nešto pođe po zlu nije u redu, ne dolaziš k meni. 428 00:33:36,300 --> 00:33:37,780 Ali dođi ovamo. 429 00:33:39,139 --> 00:33:43,379 Kad bude Giada, nemoj sve držati za sebe. 430 00:33:43,459 --> 00:33:45,059 sebičan! 431 00:33:46,139 --> 00:33:47,980 - Idemo. - Za Giadu! 432 00:33:48,059 --> 00:33:51,179 Čak i odvjetnik, čak i ako nas više ne brani. 433 00:33:51,260 --> 00:33:53,220 Ali vi se ipak napravite zaplijeniti oružje? 434 00:33:53,300 --> 00:33:55,300 Kada ćeš naučiti? 435 00:33:55,379 --> 00:33:57,819 Ako ih trebaš, dat ću ti ih one u mojoj kući. 436 00:33:57,899 --> 00:34:00,539 Nazdravimo odvjetniku lovaca 437 00:34:00,619 --> 00:34:02,860 koji ne zna loviti čak i kokoši! 438 00:34:04,619 --> 00:34:06,700 Čemu se smiješ? 439 00:34:06,780 --> 00:34:08,619 ja... 440 00:34:09,220 --> 00:34:11,579 Ubio sam divlju svinju. golim rukama. 441 00:34:11,659 --> 00:34:14,619 Ne znam zašto ovdje mi nitko nikad nije vjerovao. 442 00:34:14,700 --> 00:34:17,059 Smijeh! 443 00:34:17,139 --> 00:34:18,499 Izvoli. 444 00:34:21,379 --> 00:34:23,579 [glazba] 445 00:35:05,980 --> 00:35:07,939 [glazba] 446 00:35:37,099 --> 00:35:39,059 Ne miči se odavde. 447 00:36:27,099 --> 00:36:28,700 Još dišeš? 448 00:36:29,579 --> 00:36:31,780 Idemo riješiti problem. 449 00:36:39,860 --> 00:36:42,539 Izdajice i špijuni bez poštovanja. 450 00:36:42,619 --> 00:36:46,099 Ovi jebeni pokajnici. svi nas šalju na 41 bis. 451 00:36:46,179 --> 00:36:48,419 A rodbina je još gora. 452 00:36:48,499 --> 00:36:50,860 Ubijmo još jednog. pa dajmo primjer 453 00:36:50,939 --> 00:36:52,419 i šutimo svi. 454 00:36:53,220 --> 00:36:56,179 Zato sam te pitao žrtvu dolaska. 455 00:36:57,939 --> 00:36:59,659 [čovjek viče] 456 00:37:11,260 --> 00:37:13,860 - Di Maggio. - Ne dirajte rodbinu. 457 00:37:13,939 --> 00:37:16,539 Trebaju mi živi doći do Balduccia. 458 00:37:16,619 --> 00:37:18,980 Ako si pucao kad si trebao za Balduccia, 459 00:37:19,059 --> 00:37:21,099 sada Riin'be mirna s nama ostalima. 460 00:37:22,780 --> 00:37:25,340 Da? (Smijeh) Jeste li sigurni? 461 00:37:27,220 --> 00:37:30,419 Nemoj me zajebavati. i dobro ste izračunali. 462 00:37:30,499 --> 00:37:33,499 - Što si rekao, koji kurac? - Bolje šuti. 463 00:37:33,579 --> 00:37:35,260 Razumijete li? 464 00:37:41,340 --> 00:37:44,220 Pietruni, idi po kantu. 465 00:37:46,780 --> 00:37:49,939 Don Luchino, neka mali momci rade ovaj posao. 466 00:37:50,020 --> 00:37:53,740 Kakvi mali dečki? Zapamtite što je Riina govorio? 467 00:37:53,819 --> 00:37:57,860 Stvari koje čovjek mora učiniti osobno. 468 00:37:57,939 --> 00:38:01,300 Ruke moraju biti prljav 469 00:38:02,740 --> 00:38:05,579 ako želite da vrt raste. 470 00:38:08,059 --> 00:38:09,780 Makni se s mene. 471 00:38:14,300 --> 00:38:17,860 Ako Provenzano ne slažem se s bombama, 472 00:38:17,939 --> 00:38:20,379 možete postaviti znak oko vrata s natpisom: 473 00:38:20,459 --> 00:38:22,419 – Nisam imao nikakve veze s masakrima. 474 00:38:22,499 --> 00:38:27,059 A budući da želimo dobar, jak signal, 475 00:38:30,300 --> 00:38:33,059 rješenje je Santino Di Matteo. 476 00:38:34,300 --> 00:38:37,860 Sa sucima, idemo puno rada oko Capacija. 477 00:38:39,379 --> 00:38:42,659 - Tu smo svi uključeni. - Kako da ubijemo Santina? 478 00:38:42,740 --> 00:38:46,260 Otac je častan čovjek. a njegova žena se razdvojila. 479 00:38:50,740 --> 00:38:52,379 Sin. 480 00:38:59,419 --> 00:39:01,379 Što ti misliš, Giovanni? 481 00:39:03,819 --> 00:39:05,819 Po mom mišljenju svi idemo protiv svih. 482 00:39:07,020 --> 00:39:11,220 Tko svi, Giovanni? Svi smo ovdje. 483 00:39:11,300 --> 00:39:14,020 Tko pobjeđuje, tko umire, tko preživi... 484 00:39:16,020 --> 00:39:18,220 tko ima muda. 485 00:39:20,139 --> 00:39:22,740 Ne moram dokazivati nikom ništa. 486 00:39:22,819 --> 00:39:25,899 To je dobro. Neprijatelji mi nemamo. 487 00:39:31,340 --> 00:39:35,419 Gospodo, vrijeme je za nas da zaprljamo ruke. 488 00:39:37,340 --> 00:39:40,539 Mislim da jesmo zaboravljajući tko smo. 489 00:40:23,700 --> 00:40:25,939 Nisam znala kad bih se morao približiti. 490 00:40:26,020 --> 00:40:28,659 - Rekao mi je da čekam ovdje. - Dobro si prošao. 491 00:40:38,619 --> 00:40:40,379 Idemo. 492 00:40:51,220 --> 00:40:53,659 - Je li na meni? - Ne mislim tako. 493 00:40:54,780 --> 00:40:58,260 - Misliš da si bolji od mene? - da 494 00:40:59,139 --> 00:41:01,980 Ti si samo gluplji i mlađi. 495 00:41:02,619 --> 00:41:05,220 - Ali mogu odoljeti. - Onda sretno. 496 00:41:05,300 --> 00:41:08,740 Oni iz Caltanissette prilično su ljuti. 497 00:41:09,579 --> 00:41:12,819 Optužbe se temelje na sljedećem izjave Cancemija 498 00:41:12,899 --> 00:41:15,260 najnepouzdaniji pokajnik u svijetu. 499 00:41:16,619 --> 00:41:18,539 Nikad nisi imao ništa. 500 00:41:19,980 --> 00:41:23,099 Možete se presvući bilo koji dan želiš, 501 00:41:23,179 --> 00:41:25,659 misli veliko i lupi te, 502 00:41:25,740 --> 00:41:28,340 ali tvoja okolina ostaje uvijek tako: 503 00:41:28,419 --> 00:41:31,020 tvoje kurve, tvoji narkomani... 504 00:41:31,099 --> 00:41:34,340 Ako si podigao glavu, bilo je to samo zbog mene. 505 00:41:34,419 --> 00:41:36,579 - Tužitelj! - Dolazim. 506 00:41:36,659 --> 00:41:41,260 Za mjesec dana ću opet biti ovdje da ga vratim dolje. 507 00:41:55,499 --> 00:41:57,419 dr. Barone! 508 00:41:58,659 --> 00:42:01,139 Dobro jutro, ja sam prikovana Zaza Leonardo. 509 00:42:01,220 --> 00:42:04,059 - Ja sam tvoj skrbnik. - Molim? 510 00:42:04,139 --> 00:42:05,740 CSM 511 00:42:05,819 --> 00:42:09,379 je postavio uslugu da te zaštitim. 512 00:42:10,539 --> 00:42:13,899 Stvarno sam trebao dobiti a Charon u moj pakao. 513 00:42:13,980 --> 00:42:17,139 - Oprostite, ja ne... - Dante. 514 00:42:17,220 --> 00:42:20,179 - Božanstvena komedija. - Dantea znam. 515 00:42:20,260 --> 00:42:22,899 Znaš Dantea? Zaboravi. 516 00:42:22,980 --> 00:42:26,780 - Dobro, kako? - Odvest ću te kući. 517 00:42:28,419 --> 00:42:30,300 da idemo 518 00:42:30,379 --> 00:42:33,179 Shvaćam da nije lijepo. kao tvoj ali... 519 00:42:33,260 --> 00:42:37,059 - Voziš li ti? Vozim li? - Radije vozim. 520 00:42:37,139 --> 00:42:40,539 Naravno, ti voziš. 521 00:42:53,700 --> 00:42:56,659 Zaključao sam spavaću sobu. Ostaje li još nešto? 522 00:42:56,740 --> 00:42:58,539 Ne, dođi ovamo. 523 00:43:02,619 --> 00:43:04,659 Dakle, Tony. 524 00:43:04,740 --> 00:43:06,740 Tjedan je gotov. 525 00:43:07,899 --> 00:43:09,980 Jesmo li ušli u to? 526 00:43:11,220 --> 00:43:13,539 - Je li ti Tulije rekao? - Ne. 527 00:43:13,619 --> 00:43:15,659 - Ali ti to znaš. - Da, želim. 528 00:43:17,980 --> 00:43:20,980 Onda se vidimo sutra. 529 00:43:21,059 --> 00:43:25,499 - Kamo idem? - Znate li kako se ovo koristi? 530 00:43:25,579 --> 00:43:27,899 - Mislim da jesam. - Uvijek ga drži uključenim. 531 00:43:33,340 --> 00:43:35,459 Dobro došao, Tony. 532 00:43:37,179 --> 00:43:39,579 [glazba] 533 00:43:52,980 --> 00:43:56,099 - Halo, halo? - [Tony] Monica, ljubavi moja. 534 00:43:56,179 --> 00:43:58,740 - Dobio sam posao. - Kako lijepo! 535 00:44:00,700 --> 00:44:06,059 - Jeste li mu dali snimku? - Da, naravno. Dao sam mu ga. 536 00:44:06,139 --> 00:44:09,300 - Bebinim glasom? - Naravno! 537 00:44:09,379 --> 00:44:12,139 - Volim te. - I ja isto. 538 00:44:12,220 --> 00:44:14,179 čekat ću te kod kuće. 539 00:44:59,300 --> 00:45:01,659 - Doktore. - Barune. 540 00:45:07,340 --> 00:45:09,700 Znaš li zašto sam te nazvao? 541 00:45:12,300 --> 00:45:14,619 Kažu da je pokajnik Cancemi rekao bilo što o Donu. 542 00:45:14,700 --> 00:45:16,780 Ali moja žalba nije učiniti s tim. 543 00:45:16,860 --> 00:45:19,300 Znam, nazvao sam je iz drugog razloga. 544 00:45:20,579 --> 00:45:22,700 Htio sam je pogledati u oči. 545 00:45:22,780 --> 00:45:25,139 Činim to svaki put kada Pitam suca 546 00:45:25,220 --> 00:45:27,260 ući u antimafijaški pul. 547 00:45:33,139 --> 00:45:35,700 Nikad nisam bio uključen ni u što od mafije. 548 00:45:35,780 --> 00:45:38,700 Znam i ovo i nije mi problem. 549 00:45:42,780 --> 00:45:46,020 hvala puno, ali to nije dobra ideja. 550 00:45:48,260 --> 00:45:50,300 Kad sam čuo vaše žalbe Don�. 551 00:45:50,379 --> 00:45:52,020 Mislio sam na dvije stvari: 552 00:45:52,099 --> 00:45:54,340 ima hitno osjećaj za pravdu 553 00:45:54,419 --> 00:45:57,819 i beskrupuloznost onih koji ne boje se izgubiti sve. 554 00:45:57,899 --> 00:46:02,059 Ne znam kako u tvojoj glavi te stvari su povezane 555 00:46:02,139 --> 00:46:03,659 ali me zanima obojica. 556 00:46:05,499 --> 00:46:08,220 Razlozi zašto Osudio sam svog šefa 557 00:46:08,300 --> 00:46:10,260 imati malo veze s u borbi protiv mafije... 558 00:46:10,340 --> 00:46:12,700 Nemate dobar glas, 559 00:46:12,780 --> 00:46:14,579 ali rezultati govore umjesto vas. 560 00:46:15,700 --> 00:46:18,020 Mislim da precjenjuješ zvanje tzv. 561 00:46:21,619 --> 00:46:24,379 Možda u tvojoj gesti vidim nešto što ne vidiš. 562 00:46:24,459 --> 00:46:26,700 Možda čak i nešto. koje ti nemaš. 563 00:46:26,780 --> 00:46:31,980 Moj prijedlog ostaje na snazi, ne moraš odmah odgovoriti. 564 00:46:32,059 --> 00:46:34,939 Razmisli o tome...i dobro razmisli. 565 00:46:45,419 --> 00:46:47,459 Tužitelj! 566 00:46:50,419 --> 00:46:52,220 prihvaćam. 567 00:46:55,260 --> 00:46:59,059 Kao što sam ti rekao... Razmisli o tome. 568 00:47:15,419 --> 00:47:17,220 Giada! 569 00:47:26,220 --> 00:47:28,020 - Hej. - Zdravo, Giada. 570 00:47:28,099 --> 00:47:30,539 - Što to radiš? - Ništa. 571 00:47:31,939 --> 00:47:36,340 Morao sam poletjeti prije pola sata ali ne želim ići kući. 572 00:47:36,419 --> 00:47:38,059 Što je s tobom? 573 00:47:38,139 --> 00:47:40,020 Selim se u Palermo. 574 00:47:41,300 --> 00:47:44,020 Našao sam dom, lijepa je i velika. 575 00:47:44,099 --> 00:47:45,419 U Palermu raditi što? 576 00:47:48,659 --> 00:47:50,780 Zamolili su me da uđem u antimafiji. 577 00:47:52,899 --> 00:47:54,459 Rekao sam da. 578 00:47:57,419 --> 00:47:59,780 - Saverio... - Da, znam. 579 00:47:59,860 --> 00:48:04,659 Ne možete me vidjeti tamo. pratnja, sloboda, žrtve... 580 00:48:04,740 --> 00:48:08,020 Ali moglo bi biti pravi iskorak. 581 00:48:08,099 --> 00:48:10,860 - I ja sam razmišljao o nama. - Nije to to. 582 00:48:10,939 --> 00:48:14,260 Jeste li razmišljali o tome? Oni tamo su trenutno na liniji. 583 00:48:14,340 --> 00:48:17,659 Da, ne ulazi u to ali i ti si. 584 00:48:18,780 --> 00:48:20,780 Zapravo, da. Učini to. 585 00:48:20,860 --> 00:48:24,659 Dođite i učinite to u Palermu. Dođi i ostani sa mnom. 586 00:48:32,860 --> 00:48:35,020 [glazba na radiju] 587 00:48:42,020 --> 00:48:48,059 [spiker] Hit kompilacija '93! Pitajte svog trgovca. 588 00:48:48,139 --> 00:48:50,139 [glazba na radiju] 589 00:49:36,059 --> 00:49:38,220 [čovjek] Giuseppe! 590 00:49:41,379 --> 00:49:43,099 Vodim te tati. 591 00:51:10,059 --> 00:51:13,740 [policijski radio] Flying 15, Slijediš li me u 15? 592 00:51:13,819 --> 00:51:16,220 [policajac] Da, ovdje leti 15. 593 00:51:16,300 --> 00:51:18,499 [pjevuši na engleskom] 594 00:51:36,899 --> 00:51:38,619 Bang, bang. 595 00:52:19,715 --> 00:52:20,835 Giovanni, 596 00:52:23,556 --> 00:52:25,516 imamo posjetitelje. 597 00:52:27,875 --> 00:52:29,476 [mukanje] 598 00:52:37,276 --> 00:52:39,195 - Što se događa? - Mali. 599 00:52:39,755 --> 00:52:41,476 Dogovor se promijenio. 600 00:52:41,755 --> 00:52:42,956 Zadržat ćemo ga dok ne stignemo tamo, 601 00:52:43,036 --> 00:52:45,036 taj otac rogonja, on ne povući se sa sucima, 602 00:52:45,155 --> 00:52:46,195 svi su u tome. 603 00:52:47,236 --> 00:52:50,355 Stani, što radiš? 604 00:52:53,435 --> 00:52:54,755 Ali što je to malo kazalište? 605 00:52:54,915 --> 00:52:58,155 To su mjere opreza, nemoj brini, vjeruj mi. 606 00:52:58,875 --> 00:53:00,956 Uz vaša jamstva neće biti nereda. 607 00:53:01,116 --> 00:53:03,875 Svi su oni prijatelji, tvoji prijatelji a i Don Luchino. 608 00:53:04,355 --> 00:53:06,276 Svi ovdje imaju odigrati svoju ulogu. 609 00:53:06,596 --> 00:53:09,075 Jebi se. Kako ćemo zadržati dijete? 610 00:53:09,395 --> 00:53:11,195 Zar ne vidiš kako nam ide? 611 00:53:12,315 --> 00:53:13,675 Prijavi Bacarellu, 612 00:53:13,835 --> 00:53:15,236 da ako moraš improvizirati stvari, 613 00:53:15,355 --> 00:53:17,435 da me nazoveš Ja ću ti to srediti. 614 00:53:19,715 --> 00:53:23,075 Hvala Giovanni. Zatim sve je u redu 615 00:53:24,395 --> 00:53:25,635 Jebi se! 616 00:54:26,755 --> 00:54:29,315 [nejasni glasovi] 617 00:54:40,675 --> 00:54:42,675 [uzvici oduševljenja] 618 00:54:49,276 --> 00:54:50,315 idi, idi! 619 00:54:51,236 --> 00:54:52,915 Oprostite, ali novi? 620 00:54:53,956 --> 00:54:55,395 Dobro, ipak ću ga označiti! 621 00:55:05,755 --> 00:55:07,236 [Barone] "Cacanidu" 622 00:55:08,435 --> 00:55:09,956 posljednji iz legla, 623 00:55:10,435 --> 00:55:11,755 zadnji za jelo, 624 00:55:12,276 --> 00:55:14,036 posljednji koji se usrao u gnijezdo. 625 00:55:15,476 --> 00:55:18,195 Prvi obično, u ostavite nam olovke. 626 00:55:38,596 --> 00:55:40,116 Morate izbjegavati kotrljanje. 627 00:55:42,835 --> 00:55:44,155 [Russo] Ne znaš kako gubiti. 628 00:55:44,276 --> 00:55:45,715 Osim što sam pobijedio. 629 00:55:47,435 --> 00:55:48,956 Molim! 630 00:55:50,075 --> 00:55:51,435 Za dva sata sastat ću se s ministrom. 631 00:55:51,516 --> 00:55:53,116 Oprostite. drugima, ali ja trebam 632 00:55:53,195 --> 00:55:55,956 novosti o Di Matteu. Mazza, što ima novo? 633 00:55:56,875 --> 00:55:59,075 Dakle, iz zatvora Santino inzistira. 634 00:55:59,236 --> 00:56:00,715 On to kaže sin mu je otet, 635 00:56:00,795 --> 00:56:02,435 ali majka nije prijavio njegov nestanak. 636 00:56:02,675 --> 00:56:04,795 Pokušali smo. na svaki način. Ništa. 637 00:56:05,116 --> 00:56:06,435 Ostali rođaci stoje kao uza zid. 638 00:56:06,596 --> 00:56:08,435 To znači da smo na dobrom putu. 639 00:56:08,596 --> 00:56:11,755 U Rimu će htjeti znati hoće li nadamo se da ćemo ga pronaći. 640 00:56:11,915 --> 00:56:13,155 Realno nikakve. 641 00:56:14,075 --> 00:56:17,116 Ili je već mrtav ili će biti prije nego što postoji pouzdan trag. 642 00:56:17,956 --> 00:56:20,596 Bez obzira je li to odluka cijelog odbora, 643 00:56:20,835 --> 00:56:22,435 iz izvora ne doći će do riječi. 644 00:56:22,755 --> 00:56:25,315 Nitko u Cosa Nostri htjet će razgovarati o tim pričama. 645 00:56:25,435 --> 00:56:26,795 Ali možda još nije mrtav. 646 00:56:29,556 --> 00:56:30,516 Ne, žao mi je, 647 00:56:31,435 --> 00:56:32,956 Imamo li vojsku? 648 00:56:33,155 --> 00:56:34,236 Iskoristimo ga. 649 00:56:34,435 --> 00:56:35,435 Idemo u kampanju, 650 00:56:35,516 --> 00:56:37,635 kuća do kuće, put do cesta, od vrata do vrata. 651 00:56:37,755 --> 00:56:38,996 Idemo raditi bordel, znaš. 652 00:56:39,635 --> 00:56:41,395 Prisiljavamo ih na to kretati se, a možda je to i to? 653 00:56:41,635 --> 00:56:43,875 Naravno, "imamo vojsku, Mi radimo bordele, zar ne? 654 00:56:45,276 --> 00:56:47,795 Prva vrata kroz koja prođeš, pola stražara, 655 00:56:47,875 --> 00:56:50,395 je čak upozoren vječni otac. Molim vas, barune! 656 00:56:50,675 --> 00:56:52,116 Mazza znači da... 657 00:56:52,276 --> 00:56:54,795 Mislim, umjesto usredotočujući se na iluzije 658 00:56:54,915 --> 00:56:56,596 bolje da se usredotočimo na o stvarnosti. 659 00:56:57,875 --> 00:56:59,755 Olabavimo škripac u svim okruzima. 660 00:56:59,915 --> 00:57:01,556 Uđimo u slušajući samo refleksije 661 00:57:01,635 --> 00:57:03,755 i vidjeti je li to naredba od Bagarelle i Brusca. Oh? 662 00:57:03,875 --> 00:57:05,395 Oslonimo se onda na SCO, 663 00:57:05,755 --> 00:57:08,355 ali neka se samo pobrine za obitelji koje djeluju kao posrednici 664 00:57:08,435 --> 00:57:10,315 između Villabate i San strana Giuseppea. 665 00:57:10,476 --> 00:57:12,195 Kao Tinirello, Savoca, De Filippo, 666 00:57:12,315 --> 00:57:14,276 pa da vidim kako to seli u Brancato. 667 00:57:14,395 --> 00:57:15,835 I Montalto da ide uz more. 668 00:57:15,915 --> 00:57:17,276 I Farinella od Madonie. 669 00:57:17,395 --> 00:57:19,915 Prekinuo bih SCICO na nekoliko dana. da ga preda DIA-i. 670 00:57:20,075 --> 00:57:23,236 To je savršeno. Pa što više gledamo izdaleka, što više pokušavamo shvatiti. 671 00:57:23,516 --> 00:57:26,395 [Mazza] Oh, izvoli blokirajte SCICO odmah. 672 00:57:26,675 --> 00:57:28,116 [Barone] Shvatite nešto o tome. 673 00:57:28,835 --> 00:57:30,036 Ja bih to volio. 674 00:57:31,236 --> 00:57:34,315 Mogao bih pratiti pola što su moji kolege govorili. 675 00:57:34,675 --> 00:57:37,996 veterani. Ljudi govore brzo i brzo razmišljanje. 676 00:57:38,516 --> 00:57:39,996 Ljudi koji puše više od mene. 677 00:57:40,556 --> 00:57:43,596 Koji je do jučer radio u strana Falconea i Borsellina, 678 00:57:43,835 --> 00:57:45,435 ili možda protiv. 679 00:57:48,516 --> 00:57:49,835 dobro sam Znaš što ti je činiti. 680 00:57:49,915 --> 00:57:52,476 Ne ažuriramo prije 48 sati, u redu? 681 00:57:53,195 --> 00:57:54,476 [zajedno] U redu. 682 00:57:59,795 --> 00:58:01,036 tužitelj, 683 00:58:03,516 --> 00:58:05,715 daj mi nešto, bilo što. 684 00:58:05,915 --> 00:58:07,516 Ne mogu to više podnijeti ne radeći ništa. 685 00:58:07,715 --> 00:58:09,195 Imate li obične datoteke? 686 00:58:09,355 --> 00:58:11,195 Prije ili kasnije, to će doći nešto na djelu, zar ne? 687 00:58:11,355 --> 00:58:13,236 Ali ja nisam za obične datoteke. 688 00:58:13,715 --> 00:58:15,755 Pogotovo dok je drugi su se bacili na posao. 689 00:58:15,835 --> 00:58:17,875 Dakle, što čekate? Nađi nešto za raditi. 690 00:58:21,835 --> 00:58:23,155 Je li to tako? 691 00:58:30,155 --> 00:58:31,195 žao mi je 692 00:58:31,315 --> 00:58:33,715 Elia me je dodijelila malom Di Matteo i na Bagarella. 693 00:58:33,875 --> 00:58:35,075 Mogu li nešto učiniti? 694 00:58:35,915 --> 00:58:38,315 - Da, učini mi uslugu. - Reci mi. 695 00:58:39,036 --> 00:58:40,155 Zatvori vrata. 696 00:58:56,875 --> 00:58:57,835 Kao što je dogovoreno, 697 00:58:57,915 --> 00:59:01,715 ovih dana nismo prihvatili druge rezervacije osim vaše. 698 00:59:01,875 --> 00:59:03,875 Nadam se da je to sve prikladan. 699 00:59:04,435 --> 00:59:06,956 Za bilo što, na raspolaganju. 700 00:59:38,276 --> 00:59:41,915 Evo svečanosti za Catherine dolazak Švedske u Rim 701 00:59:42,236 --> 00:59:44,675 obratiti imao odrekao prijestolja. 702 00:59:46,395 --> 00:59:50,075 Da, pitao si me. neko vrijeme, 703 00:59:51,075 --> 00:59:52,516 ali ponestaje mi vremena. 704 00:59:52,915 --> 00:59:55,395 Trebam te, da Palermo, sada. 705 00:59:55,835 --> 00:59:59,036 Da, znam. ja sam seronja, 706 00:59:59,236 --> 01:00:02,236 Ponekad sam vrlo loše volje. činim tvoj život nemogućim, 707 01:00:03,395 --> 01:00:05,276 ali vrijeme je da raste Giada. 708 01:00:06,036 --> 01:00:07,395 Učinimo to zajedno. 709 01:00:08,236 --> 01:00:09,875 Dođi živjeti sa mnom u Palermo. 710 01:00:10,075 --> 01:00:11,875 Jer samo zajedno, 711 01:00:12,155 --> 01:00:13,116 hm 712 01:00:13,675 --> 01:00:14,635 zajedno, 713 01:00:16,596 --> 01:00:19,155 i zaboravio sam na to. 714 01:00:21,556 --> 01:00:23,315 Je li ti uopće toliko platio? 715 01:00:23,476 --> 01:00:24,635 Jad. 716 01:00:28,675 --> 01:00:30,315 U redu, mogu li dobiti ružu? 717 01:00:31,276 --> 01:00:32,395 Hvala. 718 01:00:32,956 --> 01:00:34,556 Trebao sam ići. 719 01:00:34,715 --> 01:00:36,155 Znao sam da će sve zaboraviti. 720 01:00:36,355 --> 01:00:38,236 Poslali su ga natrag. dva puta u školi. 721 01:00:38,435 --> 01:00:40,795 Stavljao si me na vlak u Rim, pozdrav. 722 01:00:41,036 --> 01:00:43,435 Znaš, te stvari koje radiš dakle, preko posrednika, 723 01:00:43,675 --> 01:00:45,556 - Opraštam Zazi. - Doktore. 724 01:00:45,956 --> 01:00:48,476 Kažem ako se smirimo je puno bolje. 725 01:00:49,036 --> 01:00:50,036 Pročitaj ovo. 726 01:00:50,996 --> 01:00:53,435 "Slučaj Don? eksplodira, od Termini Imerese 727 01:00:53,516 --> 01:00:55,875 u Rim uključujući politika i financije." 728 01:01:14,435 --> 01:01:16,435 Kad stigneš tamo. zoveš me zar ne? 729 01:01:16,795 --> 01:01:18,116 Naravno da ću te nazvati. 730 01:01:22,476 --> 01:01:24,116 Tko ti je rekao da uđeš? 731 01:01:24,355 --> 01:01:26,915 Žao mi je zbog toga. Mislio sam da si ti treba pomoć oko kofera. 732 01:01:29,635 --> 01:01:31,516 - Andiamo. - Bok. 733 01:01:52,355 --> 01:01:54,276 Što je onaj kupio si za mene? 734 01:01:54,355 --> 01:01:55,875 - Ovo ili ovo? - Ovo. 735 01:01:56,236 --> 01:01:57,996 Dakle, gledaj, već je prošlo mjesec dana. 736 01:01:58,315 --> 01:02:00,036 Dakle, ovo više nije dobro. 737 01:02:00,276 --> 01:02:01,875 Morate kupiti još jedan. U redu? 738 01:02:02,195 --> 01:02:03,276 - Je li to u redu? - U redu. 739 01:02:04,435 --> 01:02:07,435 Oh, a onda moraš svratiti ovamo. 740 01:02:07,635 --> 01:02:09,355 Morate preuzeti paket. 741 01:02:10,036 --> 01:02:13,355 I kupujte cvijeće: ruže, crvene. Lijep buket! 742 01:02:14,516 --> 01:02:16,596 I ti to možeš. u zadnji čas. 743 01:02:17,236 --> 01:02:19,556 Ali, uh, budite upozoreni, nemojte reći bilo što Vincenzini. 744 01:02:19,715 --> 01:02:20,915 Razumijete li? 745 01:02:21,675 --> 01:02:25,155 Jer vidim da ide, misliš s Vincenzinom. 746 01:02:25,435 --> 01:02:27,075 Vas dvoje se razumijete. 747 01:02:29,155 --> 01:02:30,516 - Stani. - Kako je? 748 01:02:31,956 --> 01:02:33,075 Rekao sam stani! 749 01:02:37,036 --> 01:02:38,195 Tko je ovo, dovraga? 750 01:02:38,355 --> 01:02:44,635 Oh! jebote! Što je to? Hajde, izlazi van. 751 01:02:48,875 --> 01:02:49,915 Ostavite auto sa strane, 752 01:02:49,996 --> 01:02:51,915 da nam je lijepo u šetnji. 753 01:02:59,596 --> 01:03:02,795 Mićo, što kaže tvoj otac? Je li sretan? 754 01:03:02,956 --> 01:03:04,476 Nikad se ne žali. 755 01:03:05,075 --> 01:03:07,075 Čak mu je i iznutra stalo uvijek za druge. 756 01:03:07,556 --> 01:03:10,395 Onda ćemo se mi pobrinuti za njega. Bez kojega mora pitati. 757 01:03:10,915 --> 01:03:12,596 Tvoj mi je otac uvijek pomagao. 758 01:03:13,075 --> 01:03:14,915 Sjećate li se kada Bio sam kod tebe, da? 759 01:03:15,036 --> 01:03:16,036 Naravno. 760 01:03:17,315 --> 01:03:19,075 Uvijek sam bio s tvojim ocem. 761 01:03:19,155 --> 01:03:20,476 Pomagao sam mu berba maslina. 762 01:03:20,835 --> 01:03:22,435 Sa ženom Pia, 763 01:03:22,835 --> 01:03:25,795 koji je uvijek bio zadužen za nas kao da smo bili u vojsci. 764 01:03:27,435 --> 01:03:30,875 Vi ste, s druge strane, stalno išli. po malenima iz mlina, zar ne? 765 01:03:32,195 --> 01:03:34,516 Ali kad si se vratio jesi li našao meso kod kuće? 766 01:03:34,715 --> 01:03:35,956 To je istina. 767 01:03:36,276 --> 01:03:39,596 Osam mjeseci moja žena Vincenzina, čekaj da se sjetim. 768 01:03:39,755 --> 01:03:41,556 Je li te ikada došla vidjeti? 769 01:03:42,236 --> 01:03:43,435 Ne, ne mislim tako. 770 01:03:44,036 --> 01:03:46,755 Dakle, dobili ste primjer. Znate kako se ponašati prema bjeguncu. 771 01:03:47,915 --> 01:03:49,635 Kad bih mogao bez moje žene, 772 01:03:49,715 --> 01:03:51,755 možete i bez taj prokleti auto. 773 01:03:52,516 --> 01:03:55,315 Sljedeći put razmišljaj o tome i nemoj sve nas dovesti u opasnost. 774 01:03:56,075 --> 01:03:57,556 Jeste li to razumjeli? 775 01:03:58,875 --> 01:04:01,715 Razumijem, Don Luchino. žao mi je 776 01:04:06,155 --> 01:04:07,635 Koji kurac radiš? 777 01:04:08,835 --> 01:04:10,675 Morao ga je držati kod kuće. 778 01:04:15,755 --> 01:04:17,276 Sad ću ga spaliti, Don Luchino! 779 01:04:18,075 --> 01:04:20,075 Radi što god želiš. 780 01:04:24,596 --> 01:04:25,675 Tako. 781 01:04:26,516 --> 01:04:28,355 sta ima 782 01:04:29,435 --> 01:04:33,996 Pa, ne znam. Uvijek smo govorio sam o malim iznosima, 783 01:04:34,155 --> 01:04:36,036 prihvatljivih transakcija, 784 01:04:37,355 --> 01:04:39,116 a sada se čini teško ga je promijeniti. 785 01:04:39,395 --> 01:04:41,795 Što je to? Dajemo vam deset milijarde i praviš frku od mene? 786 01:04:42,435 --> 01:04:44,715 Ali otkad banke ne želite više novčiće? 787 01:04:46,635 --> 01:04:48,635 Gotovina je preopasna. 788 01:04:49,956 --> 01:04:51,155 Što to znači? 789 01:04:51,476 --> 01:04:53,236 Dat ćemo ti novac, 790 01:04:53,355 --> 01:04:54,635 ili ako ih zadržimo. 791 01:04:54,835 --> 01:04:57,875 Pokajnici ih tjeraju da nas zajebu. jer razgovaraju s magistratima. 792 01:04:59,675 --> 01:05:01,116 BOT i CCT, 793 01:05:03,276 --> 01:05:05,155 dr. Giorgianni mi to možemo. 794 01:05:05,435 --> 01:05:07,596 Ulažemo ga u malo doze u državi. 795 01:05:08,915 --> 01:05:10,835 Eh to je dobra ideja. 796 01:05:11,675 --> 01:05:14,956 Slušaj dječaka koji je mlad i ima ideje. Bravo. 797 01:05:16,635 --> 01:05:19,556 Ali žao mi je, nismo imali konkretan dogovor? 798 01:05:19,635 --> 01:05:21,195 Trebale su biti male količine. 799 01:05:21,355 --> 01:05:22,755 Već ste to rekli. 800 01:05:25,476 --> 01:05:26,956 Giorgianni, 801 01:05:28,155 --> 01:05:31,036 i nije baš da možemo razočarati ti fini ljudi ovdje. 802 01:05:31,435 --> 01:05:32,996 I ne moramo spominjati 803 01:05:33,155 --> 01:05:35,395 da su ti ljudi nahranili do sada. 804 01:05:35,516 --> 01:05:36,516 Ne, zaboga. 805 01:05:36,795 --> 01:05:39,355 Učinimo to. Jamčim za to. 806 01:05:39,476 --> 01:05:40,795 Kakvo jamstvo od vas! 807 01:05:41,596 --> 01:05:42,915 Ne jamčiš ništa. 808 01:05:52,036 --> 01:05:53,036 Reći ću ti što. 809 01:05:54,516 --> 01:05:56,915 Neka to bude pet tranši, pet dostava. 810 01:05:57,236 --> 01:05:58,635 Širenje u dvije godine. 811 01:05:59,355 --> 01:06:01,596 Ali sada ne mogu uzmi novac. 812 01:06:03,795 --> 01:06:06,236 Za, uh, četiri mjeseca. 813 01:06:07,036 --> 01:06:09,075 Ne mogu se više izlagati moja banka. 814 01:06:09,155 --> 01:06:10,276 Morate me razumjeti. 815 01:06:13,036 --> 01:06:16,395 odmah ću ti reći. Reci mi kasnije. 816 01:06:16,755 --> 01:06:19,556 Reći ću ti što: Sada, dođeš kući i razmišljaš o tome. 817 01:06:20,795 --> 01:06:21,956 A tko zna, možda, 818 01:06:23,116 --> 01:06:25,476 ovaj dječak koji je mlad i ima dobre ideje, 819 01:06:26,476 --> 01:06:28,875 čini da vidite razlog. U redu? 820 01:06:30,835 --> 01:06:31,835 U redu. 821 01:06:35,875 --> 01:06:38,715 Neka nas dovedu finu kavu? 822 01:06:53,315 --> 01:06:55,476 Don Luchino. Tako? 823 01:06:55,915 --> 01:06:57,556 Kupujemo li državu? 824 01:07:01,875 --> 01:07:03,236 Jeste li to rekli Brusci? 825 01:07:04,596 --> 01:07:06,516 On samo kupuje kuće i zemlje. 826 01:07:07,755 --> 01:07:09,875 Ne danas, ali to je njegov novac. 827 01:07:10,075 --> 01:07:11,795 A ne možemo odluči bez njega. 828 01:07:14,195 --> 01:07:16,236 Prezauzet je. 829 01:07:16,596 --> 01:07:18,276 Ne smiješ razmišljati o novcu. 830 01:07:19,155 --> 01:07:20,835 Morate misliti na malo dijete. 831 01:07:27,075 --> 01:07:28,996 Fel? moraš mi dopustiti proći kroz. 832 01:07:29,236 --> 01:07:31,236 Znam kako liječiti s ovim ljudima. 833 01:07:31,315 --> 01:07:32,476 Ne moraš se ljutiti. 834 01:07:42,395 --> 01:07:43,596 Sretan put. 835 01:07:48,355 --> 01:07:49,315 Oh, sranje! 836 01:08:17,355 --> 01:08:19,315 Čekam te tri sata. Sad me slušaš. 837 01:08:19,435 --> 01:08:20,355 - Dođi sa mnom. - Gdje? 838 01:08:20,476 --> 01:08:21,795 Tijekom ispitivanja. 839 01:08:21,915 --> 01:08:22,875 Hoćemo li kod Di Mattea? 840 01:08:22,996 --> 01:08:25,556 Imam ideju o otmici djece. Može vam biti od koristi. 841 01:08:25,675 --> 01:08:26,635 Jeste li vidjeli Dona?? 842 01:08:27,795 --> 01:08:28,915 Što je s Donom?? 843 01:08:29,155 --> 01:08:30,516 Zar ne čitaš novine? 844 01:08:30,715 --> 01:08:32,675 Kako si znao da će biti izbio je taj nered? 845 01:08:32,755 --> 01:08:33,675 Nisam to znao. 846 01:08:33,795 --> 01:08:35,556 Htio si dići u zrak Ured Termini 847 01:08:35,635 --> 01:08:37,996 samo zato što su vidjeli Don? u restoranu s Patanom?? 848 01:08:38,116 --> 01:08:40,596 Istraživao sam. U svakom slučaju, jest. 849 01:08:41,476 --> 01:08:42,395 Još nešto? 850 01:08:43,556 --> 01:08:47,195 Dvije godine, ja sam iza toga. I zapravo Nisam pogriješio. Nije li to dovoljno? 851 01:08:47,755 --> 01:08:49,036 Na putu smo za Cancemi. 852 01:08:50,715 --> 01:08:53,476 Upravo idemo tamo za niz ubojstava, 853 01:08:53,556 --> 01:08:55,755 da je vjerojatno počinio po nalogu Korleonaca. 854 01:08:56,596 --> 01:08:58,956 Pa da se nisi usudio pitanja o Termini Imerese, 855 01:08:59,116 --> 01:09:01,116 što je odgovornost Caltanissetta, je li jasno? 856 01:09:12,715 --> 01:09:15,315 [Barone] Onaj koji je napravio s trgovinom drogom, 857 01:09:15,395 --> 01:09:18,875 ubio desetke ljudi, i postavio TNT od Capaci. 858 01:09:19,476 --> 01:09:21,355 Tip koji je rekao da jest znati puno stvari, 859 01:09:21,435 --> 01:09:24,315 i da se sada bojao biti ubijen. 860 01:09:24,435 --> 01:09:25,835 Bilo je zapravo nekako čudno 861 01:09:25,915 --> 01:09:29,276 da mu država nije dodijelila središnjoj službi zaštite, 862 01:09:29,355 --> 01:09:31,516 prebacujući ga ovdje na vojarna limbo 863 01:09:31,635 --> 01:09:34,236 gdje je bio mjesecima prije isporučeno spontano. 864 01:09:44,395 --> 01:09:47,476 [Barone] Rekao je da se Djevica pojavila njemu i tražio od njega da se pokaje. 865 01:09:47,635 --> 01:09:49,116 Ali to je od nas želio je zaštitu. 866 01:09:49,236 --> 01:09:52,675 U znak je donio puno priča o Totu Riini, 867 01:09:52,835 --> 01:09:55,395 Bernardo Provenzano, mafija i politika. 868 01:09:55,516 --> 01:09:58,795 I također o mom bivšem poglavica, Salvatore Don?. 869 01:10:02,355 --> 01:10:03,675 Koliko puta ovo moram reći? 870 01:10:03,915 --> 01:10:05,596 O ovim ljudima ništa ne znam. 871 01:10:07,795 --> 01:10:09,835 Ali mogu ti reći zanimljivije stvari. 872 01:10:10,715 --> 01:10:12,395 Stvari koje te čine do vrha. 873 01:10:13,276 --> 01:10:14,556 Ali uz dogovor. 874 01:10:15,075 --> 01:10:16,795 Odlazim odavde. 875 01:10:18,996 --> 01:10:21,075 I od sakristana od Imerese Termini, 876 01:10:21,875 --> 01:10:24,075 Odvest ću te tamo papi u Rimu, 877 01:10:24,195 --> 01:10:25,795 između kongresnikovih stolova. 878 01:10:26,755 --> 01:10:28,516 Ali moraš početi ranije. 879 01:10:28,915 --> 01:10:31,675 Otkad Andreotti više nije slušao Riinu. 880 01:10:31,835 --> 01:10:32,835 krivo! 881 01:10:33,195 --> 01:10:35,435 Jer između nas i tebe određeni stvari treba reći. 882 01:10:35,596 --> 01:10:37,715 Previše čitaš novine, Cancemi. 883 01:10:39,516 --> 01:10:40,795 Natrag na ubojstva. 884 01:10:40,996 --> 01:10:42,635 Ovdje unutra Mogu ostati duže. 885 01:10:42,915 --> 01:10:45,075 Ovdje ću poginuti! Razumiješ li to? 886 01:10:45,675 --> 01:10:47,276 Ja ću to završiti 887 01:10:47,516 --> 01:10:49,835 kad mi kažeš kako ti je ubio ove kršćane. 888 01:10:50,635 --> 01:10:54,236 Ili kad mi daš ime, datum, mjesto koje mogu dokazati. Je li to jasno? 889 01:10:54,395 --> 01:10:55,915 Nisam nikoga ubio. 890 01:10:57,036 --> 01:10:59,715 Ali zašto me držiš ovdje? Ali zašto se ovako ponašaš prema meni? 891 01:10:59,915 --> 01:11:01,635 Jer si nepouzdan. 892 01:11:02,596 --> 01:11:04,236 Molim te odvedi ga. 893 01:11:05,835 --> 01:11:07,996 Ne mogu ostati ovdje. Ubit će me. 894 01:11:08,116 --> 01:11:09,715 Odvedite ga! Odvedite ga brzo! 895 01:11:09,835 --> 01:11:11,596 Ovdje ću poginuti. Mogu i sama. 896 01:11:15,516 --> 01:11:18,596 Mazzza, ali poslušajmo njega. Što mi radimo? 897 01:11:18,755 --> 01:11:19,915 mi odlazimo 898 01:11:20,355 --> 01:11:22,875 Ne može više izdržati. Usrao se. Izvucimo ga van. 899 01:11:23,195 --> 01:11:25,715 Madona, ali ti si zabrinuta za njega ili te zanima politika? 900 01:11:26,315 --> 01:11:29,556 Oba. Nije te briga za znati zašto se boji biti ovdje? 901 01:11:30,036 --> 01:11:32,036 Zanima me što mogu dokazati. 902 01:11:32,155 --> 01:11:35,596 Nakon toga se mogu i brinuti njegovih strahova. Poslije toga. 903 01:11:40,315 --> 01:11:42,755 Razmišljao sam o tvom prijedlogu Giada, ali ja to ne mogu prihvatiti. 904 01:11:42,835 --> 01:11:43,875 Žao mi je zbog toga. 905 01:11:44,395 --> 01:11:45,675 Ali prošlo je samo šest mjeseci. 906 01:11:45,915 --> 01:11:47,715 Šest mjeseci odsustva, čekati što? 907 01:11:47,795 --> 01:11:49,516 Da vidim ide li ti sranje ili ne? 908 01:11:49,675 --> 01:11:51,276 Već znate odgovor. 909 01:11:53,036 --> 01:11:54,835 Molim te Tania dopusti otići u Palermo. 910 01:11:55,675 --> 01:11:58,435 Želim probati. Vidi radi li. 911 01:11:58,875 --> 01:12:00,635 Nikada ne radi sa ljudi poput njega. 912 01:12:00,835 --> 01:12:02,635 Vjeruj mi, ja sam neki godina više od tebe. 913 01:12:07,476 --> 01:12:10,675 Upravo sam čuo da je upravni odbor odobrio izlaganje u listopadu. 914 01:12:11,755 --> 01:12:13,596 Volio bih da to slijediš, Giada. 915 01:12:14,155 --> 01:12:15,395 I ovaj put sama. 916 01:12:43,036 --> 01:12:44,635 Što misliš da je to? 917 01:12:45,835 --> 01:12:47,236 Pa ne znam! 918 01:12:47,715 --> 01:12:48,956 Meni, pa dali su mi. 919 01:12:49,835 --> 01:12:51,956 Naravno, ali taj posao. 920 01:12:52,355 --> 01:12:53,835 Ne može biti za tvoju ženu. 921 01:12:53,996 --> 01:12:56,835 Nije ti ništa rekao? Kako ovo se zove, kako je to? 922 01:12:57,036 --> 01:12:58,276 Ne, ne govori. 923 01:12:58,355 --> 01:12:59,715 On samo zapovijeda. 924 01:12:59,875 --> 01:13:01,195 I nikad ni o čemu ne razgovarate? 925 01:13:01,355 --> 01:13:02,956 Misliš da smo prijatelji? 926 01:13:04,116 --> 01:13:06,315 Dakle, idemo razgovarati o curama? 927 01:13:17,675 --> 01:13:20,355 Naravno, ali bio sam uzrujan. 928 01:13:20,875 --> 01:13:22,315 Poznajem njegovu ženu. 929 01:13:22,835 --> 01:13:25,355 Što ćeš učiniti u vezi s tim? Bila bi najljepša žena. 930 01:13:25,915 --> 01:13:26,915 Ne može biti. 931 01:13:27,996 --> 01:13:29,516 Što znači ne može biti. 932 01:13:30,195 --> 01:13:32,155 - Ne, nije. - Što ti znaš o tome? 933 01:13:32,276 --> 01:13:36,075 Mislim, za mene, jedan poput njega nije se činio takav čovjek, zar ne? 934 01:13:36,596 --> 01:13:38,795 Ali umjesto toga, voli prostitutke. 935 01:13:41,355 --> 01:13:45,435 Ne možemo zadržati ovaj paket, Ne sviđa mi se ako ga Bruno pronađe. 936 01:13:48,236 --> 01:13:50,315 [Elia] I molim te gospodo, koordinirajmo se. 937 01:13:50,476 --> 01:13:52,835 Želio bih izbjeći svađe između policije i karabinjera 938 01:13:52,915 --> 01:13:55,875 koji ciljaju istu metu kao Ansaldi, u redu? 939 01:13:57,516 --> 01:13:59,956 zaboravio sam imamo potraga za blagom. 940 01:14:00,075 --> 01:14:01,675 Savjet od pokajnika. 941 01:14:01,915 --> 01:14:03,276 Pet milijuna dolara 942 01:14:03,395 --> 01:14:05,556 koje treba pokopati na polju u Švicarskoj. 943 01:14:05,635 --> 01:14:06,956 Novac za ponovno ulaganje ovdje. 944 01:14:07,956 --> 01:14:10,236 Shvaćaš što možemo učiniti u vezi s tim? 945 01:14:10,395 --> 01:14:12,956 Mogli bismo i bez toga, ali Radije bih da netko od nas ide. 946 01:14:13,155 --> 01:14:14,476 Tko je najslobodniji? 947 01:14:16,516 --> 01:14:17,675 Barone, rekao bih. 948 01:14:18,116 --> 01:14:20,276 To treba učiniti sada. Oklopna pratnja, 949 01:14:20,395 --> 01:14:23,315 CAI let u organizaciji službi, i natrag u danu. 950 01:14:24,195 --> 01:14:28,395 Pa konačno, pokušajmo i mi pouzdanost ovog Cancemija. 951 01:14:28,795 --> 01:14:29,795 U redu? 952 01:14:32,435 --> 01:14:33,476 U redu? 953 01:14:35,195 --> 01:14:36,596 - U redu - Savršeno. 954 01:14:36,875 --> 01:14:37,996 ugodan dan. 955 01:14:40,155 --> 01:14:41,276 Sretan put. 956 01:14:44,795 --> 01:14:47,355 [Barone] U redu, voljena ševa. 957 01:14:52,755 --> 01:14:55,516 Ne samo bjegunac jedna istraga, 958 01:14:56,036 --> 01:14:57,596 tjednima baš ništa 959 01:14:57,835 --> 01:15:00,516 i odjednom ja i Cancemi zapeo u istoj ravnini. 960 01:15:05,835 --> 01:15:07,835 [Barone] Možda mafija Nisam znao puno o tome, 961 01:15:08,116 --> 01:15:10,715 ali PM i pokajnik koji dobili su Dona? u nevolji, 962 01:15:10,996 --> 01:15:13,116 toliko sličilo dvije muhe jednim udarcem. 963 01:15:18,635 --> 01:15:21,476 I to određene avione padaju, svi to znaju. 964 01:15:24,556 --> 01:15:27,476 [Cancemi] Ovdje Ako ostanem dulje, ubit ću! 965 01:15:27,556 --> 01:15:28,476 Razumiješ li to? 966 01:15:28,596 --> 01:15:31,355 [Don?] Cancemi, pokajnik najnepouzdaniji na svijetu. 967 01:15:31,476 --> 01:15:33,596 Ali ti si zabrinuta za njega ili imaš li političkih interesa? 968 01:15:33,675 --> 01:15:35,835 - [Barone] Obojica. - [Mazza] Sretan put. 969 01:15:36,875 --> 01:15:38,556 [Barone] Nisam ni počeo 970 01:15:38,875 --> 01:15:40,675 a već sam se bojao smrti. 971 01:15:59,236 --> 01:16:00,755 Donijela sam namirnice. 972 01:16:01,996 --> 01:16:04,755 Osjećaš li miris? Dim, kažem. 973 01:16:05,956 --> 01:16:06,996 Malo, da. 974 01:16:07,715 --> 01:16:11,476 Moram biti ispred prozora. hajde Dođi, dođi. 975 01:16:24,596 --> 01:16:27,395 Svatko ima svoje male tajne. 976 01:16:28,435 --> 01:16:30,556 Oh, molim te, između tebe i mene. 977 01:16:30,755 --> 01:16:32,715 Naravno. bez brige 978 01:16:32,915 --> 01:16:34,635 Tony, želim da kažeš "tu". 979 01:16:35,276 --> 01:16:37,116 Zbog tebe se osjećam tako staro. 980 01:16:37,355 --> 01:16:38,795 Ne mislim tako, ne. 981 01:16:39,675 --> 01:16:42,315 Zato se pobrinimo da mi daš od "tu" kad on nije ovdje? 982 01:16:46,435 --> 01:16:47,556 dobro sam 983 01:16:59,395 --> 01:17:01,476 Ali Luca, što on, sam cijeli dan? 984 01:17:02,755 --> 01:17:03,635 Misli na mene? 985 01:17:04,915 --> 01:17:07,996 Da, on misli na tebe! 986 01:17:14,835 --> 01:17:16,516 Bok, vidiš li je? 987 01:17:16,956 --> 01:17:18,476 To je sjebani Uno. 988 01:17:18,835 --> 01:17:19,915 Drugu sam ostavio. 989 01:17:21,556 --> 01:17:22,915 Dobili ste. To je dobro. 990 01:17:25,435 --> 01:17:26,675 Mogu li vas zamoliti za savjet? 991 01:17:27,556 --> 01:17:29,476 - Što ima? - Zvala sam Brusku. 992 01:17:30,036 --> 01:17:31,915 Mali klinac, Mogu ga zadržati. 993 01:17:32,236 --> 01:17:34,795 Moj otac je to dao do znanja iz zatvora da to nije moja stvar. 994 01:17:35,155 --> 01:17:36,315 Tata je u pravu. 995 01:17:36,835 --> 01:17:39,875 Ovo vas se ne tiče. Neka se Brusca predomisli. 996 01:17:40,315 --> 01:17:42,915 - Što ako postane problem? - Nadajmo se. 997 01:17:43,715 --> 01:17:45,476 [Bagarella] To je to, postaje nervozan, 998 01:17:46,075 --> 01:17:48,036 a on ide na klanje čak i djeca. 999 01:17:49,635 --> 01:17:53,276 Don Luchino, znao sam da ga moramo zadržati. sve do oca malog djeteta... 1000 01:17:53,395 --> 01:17:57,675 Mićo, imaš još puno za naučiti. Polako, polako. 1001 01:18:02,036 --> 01:18:02,956 Liječnik. 1002 01:18:07,835 --> 01:18:09,075 ljubavi moja! 1003 01:18:10,835 --> 01:18:13,075 - Kako si lijepa, donijet ću. - Hvala. 1004 01:18:14,116 --> 01:18:15,315 Što je s tvojim autom? 1005 01:18:15,635 --> 01:18:16,755 Eno ga sada ovaj. 1006 01:18:17,875 --> 01:18:19,996 - Dobro jutro. - [Zaza] Dobro jutro. 1007 01:18:20,755 --> 01:18:22,355 Samo jedan kofer? 1008 01:18:22,715 --> 01:18:23,835 Zašto? 1009 01:18:24,395 --> 01:18:27,875 Možda bi mogao početi od premještajući nešto odjeće. 1010 01:18:28,116 --> 01:18:29,395 Hajde, razgovarat ćemo o tome kasnije. 1011 01:18:29,675 --> 01:18:31,675 Zaza sve zna. 1012 01:18:32,195 --> 01:18:34,835 Znaš li koliko mi nedostaješ i volio bih da dođeš. zar ne? 1013 01:18:35,036 --> 01:18:37,476 Potvrđujem, doktore, od jutra do mraka. 1014 01:18:40,996 --> 01:18:42,516 Sve mi nedostaje ovdje. 1015 01:18:43,755 --> 01:18:46,596 Nisam ništa ponio. Zatim ti dođeš i promijeniš sve. 1016 01:18:48,675 --> 01:18:49,875 Usput rečeno. 1017 01:18:51,596 --> 01:18:53,516 kad dolazis promijeniti sve? 1018 01:18:54,395 --> 01:18:56,116 - Saverio. - Mmm? 1019 01:18:57,755 --> 01:19:00,795 Ali ja kažem. Ali tebi se čini ispravnim tako promijeniti pravila? 1020 01:19:02,276 --> 01:19:04,915 Pošaljite mi djecu s ružama. Zbuni me. 1021 01:19:05,315 --> 01:19:07,596 To je to. Pokušali smo. Nisi me mogao podnijeti. 1022 01:19:07,956 --> 01:19:09,516 Ti si bio taj koji me nije mogao podnijeti. 1023 01:19:09,835 --> 01:19:10,835 Ima li razlike? 1024 01:19:20,675 --> 01:19:22,075 Možda ću sutra umrijeti. 1025 01:19:25,355 --> 01:19:26,276 Što bi to trebalo značiti? 1026 01:19:28,116 --> 01:19:29,435 Stavili su me u avion 1027 01:19:29,795 --> 01:19:31,596 s Cancemijem da je Don?. 1028 01:19:32,036 --> 01:19:34,355 Ne znam za koga radim s onim što stoji iza toga. 1029 01:19:35,476 --> 01:19:38,116 - I nemoj ići, oprosti! - Zezaš me? 1030 01:19:38,635 --> 01:19:40,476 Moj prvi i pravi posao, ne postoji takva stvar. 1031 01:19:40,715 --> 01:19:42,276 Shvaćam, ali barem samo uzmite vremena. 1032 01:19:42,516 --> 01:19:44,195 Ne, ne. Idi na zatvaranje u jednom danu. 1033 01:19:44,755 --> 01:19:46,875 Jeste li razgovarali s nekim? S ovim Eliom? 1034 01:19:47,155 --> 01:19:49,195 - Kamo ćeš sada? - Čekaj! 1035 01:19:50,556 --> 01:19:53,476 Madonna Saverio, stvarno ne znam kad se šališ, 1036 01:19:54,036 --> 01:19:55,395 kad si očajan. 1037 01:20:05,476 --> 01:20:06,476 Trebam li ga otvoriti? 1038 01:20:06,875 --> 01:20:09,075 Oh, ne, moraš to pogledati. ali naravno da ga morate otvoriti! 1039 01:20:25,116 --> 01:20:27,675 Ovo su vaši ključevi za ovu kuću, ovu kuću. 1040 01:20:28,516 --> 01:20:29,516 Vrata i kapija. 1041 01:20:30,435 --> 01:20:33,355 Sutra odlazim, reci mi to kad se vratim, tu si. 1042 01:20:33,556 --> 01:20:35,116 Da ako pogledam gore, svjetla su upaljena. 1043 01:20:38,755 --> 01:20:40,276 Ne slušaš me, zar ne? 1044 01:20:41,435 --> 01:20:42,476 Boli te! 1045 01:20:43,395 --> 01:20:45,435 To je jedan od razloga zašto nećeš me naći sa! 1046 01:20:59,276 --> 01:21:01,236 [Baron] Gaetano Costa, 1047 01:21:01,315 --> 01:21:02,635 Rocco Chinnici, 1048 01:21:02,715 --> 01:21:05,395 Giangiacomo Ciaccio Montalto, 1049 01:21:06,675 --> 01:21:07,915 Cesare Terranova, 1050 01:21:09,476 --> 01:21:10,556 Antonio Saetta, 1051 01:21:12,556 --> 01:21:14,116 Rosario Livatino, 1052 01:21:15,755 --> 01:21:17,195 Giovanni Falcone, 1053 01:21:20,835 --> 01:21:22,195 Paolo Borsellino, 1054 01:21:27,395 --> 01:21:29,956 Nisam se mogao sjetiti zadnji put Molio sam se. 1055 01:21:36,116 --> 01:21:37,996 [Cancemi moli] 1056 01:21:43,635 --> 01:21:45,355 [Cancemi moli] 1057 01:21:48,675 --> 01:21:50,395 [Cancemi] Doktore, doktore, što se događa? 1058 01:21:50,596 --> 01:21:52,956 Doktore, što se događa? Ali je li to normalno? 1059 01:21:53,276 --> 01:21:54,915 Je li to normalno? Zašto to radi? 1060 01:21:55,155 --> 01:21:57,075 [Cancemi] Osjećam se loše, osjećam se loše. 1061 01:21:57,715 --> 01:21:59,996 [Cancemi] Zdravo Marijo ispunjena milost, Gospodin s tobom, 1062 01:22:00,155 --> 01:22:01,835 ti si blagoslovljena od svih žena 1063 01:22:01,915 --> 01:22:03,795 i blagoslovljen je plod utrobe tvoje Isuse! 1064 01:22:03,875 --> 01:22:07,075 Sveta Marijo, majko Božja, moli za nas grešnike! 1065 01:22:07,155 --> 01:22:10,195 Želim izaći! Želim izaći! 1066 01:22:28,395 --> 01:22:30,915 Gospodine tužioče, dobrodošli u Švicarskoj. 1067 01:22:31,996 --> 01:22:34,155 Ako ste naoružani, jeste da mi daš pištolj. 1068 01:22:34,276 --> 01:22:35,315 To su pravila. 1069 01:22:35,715 --> 01:22:38,315 Mi ćemo se za to pobrinuti. Također vaš pukovnik. 1070 01:22:43,596 --> 01:22:47,276 Samo mi daj svoju jaknu. ovdje neće ti trebati. 1071 01:22:51,195 --> 01:22:52,835 Molim te, slijedi me. 1072 01:22:57,155 --> 01:22:59,116 Pretpostavljam da nije oklopljen, zar ne? 1073 01:22:59,355 --> 01:23:01,355 - Ne, nije blindiran. - Naravno. 1074 01:23:07,795 --> 01:23:09,276 kao što sam rekao, 1075 01:23:09,476 --> 01:23:12,075 je gusta mreža od kamere, kamere za brzinu. 1076 01:23:12,155 --> 01:23:15,276 Pogledajte sve, pošaljite izravno natrag slike u stanici. 1077 01:23:15,915 --> 01:23:18,996 Prijelazi, ceste, servisi. 1078 01:23:20,155 --> 01:23:22,355 Mislim, je li automobilista 1079 01:23:22,556 --> 01:23:24,276 koji za sebe vjeruju da su Prost ili 1080 01:23:24,476 --> 01:23:26,875 od stranaca tovar sa cigarete ili alkoholna pića, 1081 01:23:27,556 --> 01:23:30,075 dovoljan je signal od nas i blokiramo ih na carini. 1082 01:23:31,036 --> 01:23:32,355 Vidite li ovu ljepotu? 1083 01:23:33,315 --> 01:23:35,915 Konfiscirali smo ga od a Austrijski švercer. 1084 01:23:36,596 --> 01:23:39,635 Jer tko pogriješi u Švicarska plaća u Švicarskoj. 1085 01:23:40,915 --> 01:23:43,476 I vjeruj mi, nitko ne bježi. 1086 01:23:47,395 --> 01:23:48,795 Prema njegovim riječima, postoje ovi dolari? 1087 01:23:50,315 --> 01:23:51,276 Da. 1088 01:23:51,435 --> 01:23:53,956 Onda ih brzo pronađimo. i vratimo se na more. 1089 01:23:54,596 --> 01:23:57,635 [Cancemi broji] 1090 01:23:58,355 --> 01:24:02,875 Jedan, dva, tri, četiri, pet. 1091 01:24:03,435 --> 01:24:04,596 On nije ovdje! 1092 01:24:04,755 --> 01:24:07,795 Cancemi, tiho. Bez žurbe. 1093 01:24:08,675 --> 01:24:10,075 Je li ovo mjesto? 1094 01:24:10,596 --> 01:24:13,715 Da, ali mnogo toga se promijenilo. 1095 01:24:14,236 --> 01:24:15,556 Ovdje je sve drugačije, 1096 01:24:16,155 --> 01:24:17,236 nije kao nekada. 1097 01:24:17,875 --> 01:24:19,395 Možda je na drugom strana jezera. 1098 01:24:19,596 --> 01:24:21,715 Ovo je mjesto. Kako moram li ti reći? 1099 01:24:22,116 --> 01:24:24,195 Samo prije kabina nije bila tamo. 1100 01:24:24,596 --> 01:24:26,155 Toga nije bilo! Toga nije bilo! 1101 01:24:26,755 --> 01:24:28,835 Sve se promijenilo! Ali ovo je to mjesto. 1102 01:24:28,956 --> 01:24:30,236 U redu, polako. 1103 01:24:30,355 --> 01:24:31,875 Siguran sam, ovo je to mjesto. 1104 01:24:31,996 --> 01:24:33,556 - Imam ga, polako. - Moram ga pronaći. 1105 01:24:33,675 --> 01:24:36,075 - [Barone] Ostani miran, vjerujem ti. - Makni se s tim. 1106 01:24:37,476 --> 01:24:38,715 [Cancemi] Naći ću. 1107 01:24:39,276 --> 01:24:43,996 jedan, dva, tri, četiri, pet, šest. 1108 01:24:44,435 --> 01:24:46,956 [Cancemi] Prokletstvo, sve se promijenilo. 1109 01:24:56,516 --> 01:25:00,036 Tony! Boravak! 1110 01:25:11,795 --> 01:25:13,276 Što je bilo? o kome razmišljaš 1111 01:25:13,835 --> 01:25:17,276 mislio sam Sviđa mi se taj luksuz. 1112 01:25:17,795 --> 01:25:18,996 sviđa li ti se da li ti 1113 01:25:26,236 --> 01:25:28,875 ne znam Mislim da si čudan. Izgledaš tužno. 1114 01:25:29,075 --> 01:25:30,195 Nešto nije u redu? 1115 01:25:30,355 --> 01:25:32,395 Ne, nisam. dobro sam 1116 01:25:32,875 --> 01:25:33,875 Dom? 1117 01:25:34,155 --> 01:25:36,915 Dom, usponi i padovi. 1118 01:25:38,596 --> 01:25:40,195 Koliko dugo ste zajedno? 1119 01:25:40,516 --> 01:25:42,315 - Deset godina. - Još uvijek nije ništa. 1120 01:25:43,435 --> 01:25:45,276 Osim ako nisi umoran si od nje. 1121 01:25:45,635 --> 01:25:49,036 Ne, ne znam, ne. Možda ona. 1122 01:25:49,556 --> 01:25:51,435 U nekom trenutku možda se umori 1123 01:25:51,956 --> 01:25:53,395 a ona je otišla pronaći drugu. 1124 01:25:55,236 --> 01:25:56,116 mislis tako 1125 01:25:59,315 --> 01:26:00,795 Onda se morate promijeniti. 1126 01:26:01,075 --> 01:26:01,956 Ali tko? Mi? 1127 01:26:03,036 --> 01:26:04,715 Tony, moraš biti ponosniji. 1128 01:26:05,596 --> 01:26:06,755 Previše si sramežljiv. 1129 01:26:07,236 --> 01:26:09,195 Vaš izgled mora biti ponosan. 1130 01:26:10,596 --> 01:26:12,476 Moraš zapamtiti da radiš za mene. 1131 01:26:13,315 --> 01:26:14,395 I znaš što to znači? 1132 01:26:15,155 --> 01:26:16,755 To sam ti povjerio moj život. 1133 01:26:19,075 --> 01:26:20,635 Ideš u moju kuću, 1134 01:26:21,315 --> 01:26:22,355 vidiš stvari, 1135 01:26:23,476 --> 01:26:24,795 slušati sve. 1136 01:26:25,675 --> 01:26:27,675 Ti znaš gdje sam, s kim sam. 1137 01:26:28,596 --> 01:26:29,795 Ti si kao brat. 1138 01:26:33,075 --> 01:26:34,915 A brat nikad ne sudi. 1139 01:26:45,956 --> 01:26:47,915 Ali u međuvremenu, uvijek gubitnik će biti. 1140 01:27:14,155 --> 01:27:16,075 - Idi straga. - Zašto? 1141 01:27:16,516 --> 01:27:18,195 Danas radim tvoju osobni vozač. 1142 01:27:18,875 --> 01:27:20,435 dobro sam 1143 01:27:22,516 --> 01:27:24,195 A onda ovdje pred vama ima cvijeća. 1144 01:27:30,795 --> 01:27:31,835 evo ga 1145 01:27:33,116 --> 01:27:34,315 - Kako su lijepe. - da 1146 01:27:35,315 --> 01:27:36,795 Jeste li ih uzeli? 1147 01:27:37,075 --> 01:27:38,556 On je taj koji ih je želio ovakve. 1148 01:27:51,435 --> 01:27:52,795 Doktore, ne možete izaći odavde. 1149 01:27:53,355 --> 01:27:55,675 - Vrijeme je da odustaneš. - Ne, ne, nismo. 1150 01:27:55,875 --> 01:27:57,116 ako mogu, 1151 01:27:58,155 --> 01:27:59,556 Malo sam zabrinuta. 1152 01:27:59,915 --> 01:28:01,635 Ovaj vaš suradnik 1153 01:28:01,795 --> 01:28:03,996 ima stav malo previše teatralno. 1154 01:28:04,195 --> 01:28:05,395 Uvjeravam te, Cancemi. 1155 01:28:05,476 --> 01:28:07,476 ima više interesa nego bilo tko drugi pronaći taj novac. 1156 01:28:07,556 --> 01:28:08,556 Što je rekao? 1157 01:28:08,835 --> 01:28:10,195 Govoriš o meni? 1158 01:28:10,476 --> 01:28:12,155 Koji kurac je li ovo rogonja. 1159 01:28:12,355 --> 01:28:14,195 Znaš da je bilo godine, a? 1160 01:28:14,355 --> 01:28:15,755 I zbog čega će me ubiti? 1161 01:28:15,875 --> 01:28:17,276 Kučkin sin! 1162 01:28:18,675 --> 01:28:20,476 Oprosti, tako mi je žao. 1163 01:28:21,195 --> 01:28:22,315 Daj da pokušam ponovno. 1164 01:28:23,635 --> 01:28:25,276 Nema problema za mene. 1165 01:28:25,795 --> 01:28:28,875 Ali u ovom trenutku, ja bih preporučio nastaviti sutra. 1166 01:28:29,395 --> 01:28:32,395 Možda si u pravu. Do sada ovdje smo satima. 1167 01:28:32,556 --> 01:28:35,276 Ne, ne vraćam se sutra! Novac dolazi sada! 1168 01:28:35,435 --> 01:28:36,915 Ne želim ostati u mraku. 1169 01:28:37,075 --> 01:28:38,395 To je za našu sigurnost znaš? 1170 01:28:38,516 --> 01:28:40,675 - Onda nas čuvaj. - I kako? S ovima? 1171 01:28:40,875 --> 01:28:42,556 Ali shvaćate li da gdje smo dovraga? 1172 01:28:45,596 --> 01:28:47,036 Daj mi ključeve od lisica. 1173 01:28:48,036 --> 01:28:49,516 - Doktore! - Daj mi ključeve. 1174 01:29:09,516 --> 01:29:11,276 - Sviđa li ti se ovdje? - Ne, nikako. 1175 01:29:11,875 --> 01:29:13,036 Nimalo. 1176 01:29:13,675 --> 01:29:14,795 Ne znam ni ja. 1177 01:29:19,915 --> 01:29:23,675 Tot?, želim se vratiti u kuću večeras. 1178 01:29:25,036 --> 01:29:28,036 I mene, hoćeš li me zaštititi? 1179 01:29:29,315 --> 01:29:31,556 - Ima li tih dolara? - da 1180 01:29:32,395 --> 01:29:35,236 ne mogu ih naći, ali jesu. 1181 01:29:36,675 --> 01:29:37,635 kunem se 1182 01:29:40,075 --> 01:29:40,956 Ja znam. 1183 01:29:41,795 --> 01:29:43,395 Ali sad mi moraš vjerovati. 1184 01:29:46,355 --> 01:29:47,355 Ja znam. 1185 01:29:57,675 --> 01:29:59,276 [Raja] Ne morate razmišljati. 1186 01:29:59,635 --> 01:30:01,516 Saverio, ne moraš razmišljati. Zaokrenuti. 1187 01:30:01,715 --> 01:30:02,835 Polako, Lucio. 1188 01:30:03,276 --> 01:30:04,395 Gdje je staza Savo?? 1189 01:30:04,755 --> 01:30:07,195 - Put? - Gdje je staza, Savo?? 1190 01:30:07,395 --> 01:30:10,276 Ne znam, južno, tamo dolje. 1191 01:30:10,395 --> 01:30:12,755 O čemu ti to pričaš? Gdje je bujica, Sav?? 1192 01:30:13,355 --> 01:30:14,715 - Sada! - Čekaj malo. 1193 01:30:15,996 --> 01:30:17,835 Saverio, ne moraš razmišljati. 1194 01:30:19,155 --> 01:30:20,036 Slušati. 1195 01:30:20,715 --> 01:30:21,596 Zaokrenuti. 1196 01:30:38,516 --> 01:30:40,956 Onda Tot?. Što su bili govoriš svom bratiću? 1197 01:30:41,116 --> 01:30:42,315 Da je bio rogonja. 1198 01:30:42,956 --> 01:30:45,435 Da je ta kutija težila više majčine krave. 1199 01:30:45,635 --> 01:30:47,195 A to je samo tebi dali su ga donijeti? 1200 01:30:47,596 --> 01:30:48,516 Ne, 1201 01:30:49,155 --> 01:30:50,596 iza mene je bio Canzoneri. 1202 01:30:51,755 --> 01:30:53,155 I tako ga je uvrijedio. 1203 01:30:53,635 --> 01:30:55,795 A gdje je bilo jezero? 1204 01:30:55,956 --> 01:30:56,875 Tamo. 1205 01:30:57,036 --> 01:30:58,996 Ali zaboga, molim te! 1206 01:30:59,155 --> 01:31:01,276 Ne misli, ne misli Tot?. Slušati! 1207 01:31:01,635 --> 01:31:04,116 - Nije lako. - Znam, koncentriraj se. 1208 01:31:04,315 --> 01:31:07,516 - Kako ti to uspijeva? - Ne razmišljaj, slušaj. 1209 01:31:07,675 --> 01:31:09,155 [Cancemi] Ne mogu. 1210 01:31:09,315 --> 01:31:12,155 [Raja] Saverio, ne moraš razmišljati. 1211 01:31:15,996 --> 01:31:17,075 Slušati. 1212 01:31:17,915 --> 01:31:19,075 Slušati. 1213 01:31:24,116 --> 01:31:25,875 Gdje je torrent? 1214 01:31:51,556 --> 01:31:54,355 - Tamo dolje. - Točno! 1215 01:31:54,596 --> 01:31:57,195 Jebeni sudac! I kako to Nisam se toga ranije sjetio? 1216 01:31:57,355 --> 01:31:58,556 Gdje je staza? 1217 01:32:00,075 --> 01:32:01,996 - Tamo dolje. - Točno. 1218 01:32:02,956 --> 01:32:04,036 koliba, 1219 01:32:04,395 --> 01:32:06,315 Koliba je tamo dolje. 1220 01:32:06,915 --> 01:32:11,755 Tako je, dobro. Nauči sad! 1221 01:32:16,675 --> 01:32:19,355 - Idemo to iskopati. hajde - Hajdemo. 1222 01:32:37,795 --> 01:32:39,516 Mislite li da su svi ovdje? 1223 01:32:42,956 --> 01:32:45,635 Vidite da je Bagarella prošlost da prvi uzme svoj dio. 1224 01:32:47,875 --> 01:32:50,996 Bravo, vidjeli ste uspio si! 1225 01:32:53,996 --> 01:32:56,715 Što se tiče prijenosa, kako ostajemo? 1226 01:32:57,116 --> 01:33:01,116 Zato mislim da bi trebao razgovarati s dr. Dal Ponteom. 1227 01:33:01,915 --> 01:33:03,435 Da je nazovem ako želiš? 1228 01:33:35,755 --> 01:33:38,276 dao sam ti lijepo iznenađenje, ha? 1229 01:33:39,755 --> 01:33:41,476 Ali je li sve istina za mene? 1230 01:33:43,596 --> 01:33:44,596 Sve. 1231 01:33:48,435 --> 01:33:50,435 Dakle, ovdje ćemo to učiniti. 1232 01:33:52,236 --> 01:33:53,996 Da, mi to radimo ovdje. 1233 01:33:56,996 --> 01:33:58,795 Da, mi to radimo ovdje. 1234 01:34:08,075 --> 01:34:10,075 Jesu li ovo pravi dani? 1235 01:34:11,635 --> 01:34:14,236 Moraš prestati pušiti, obećavaš li mi to? 1236 01:34:14,516 --> 01:34:17,596 - Nije moguće. - Zašto ne. 1237 01:34:18,596 --> 01:34:20,355 Zapravo moguće. 1238 01:34:22,835 --> 01:34:24,435 Reci mi istinu. 1239 01:34:25,596 --> 01:34:27,795 Uzeli ste Santinovo dijete? 1240 01:34:31,875 --> 01:34:33,236 Je li mrtav? 1241 01:34:37,516 --> 01:34:38,596 Luchino, 1242 01:34:39,956 --> 01:34:42,036 ako uzmete bebu majci, 1243 01:34:42,596 --> 01:34:44,116 Djevica ne perdonira. 1244 01:34:44,276 --> 01:34:46,996 On je sin pokajnika. Što drugo učiniti? 1245 01:34:47,155 --> 01:34:49,195 Je li mrtav ili nije? 1246 01:34:55,116 --> 01:34:56,195 On nije mrtav. 1247 01:35:26,996 --> 01:35:29,315 Mićo to kaže za dijete. nema veze. 1248 01:35:29,675 --> 01:35:30,875 Giov? ne pomaže nam. 1249 01:35:32,715 --> 01:35:34,276 Što to znači? Što se događa? 1250 01:35:34,395 --> 01:35:36,116 Stavili su nam to u guzice, Enz?. 1251 01:35:38,315 --> 01:35:42,236 Ono što se događa je da odavde moramo to sami vidjeti. 1252 01:35:44,476 --> 01:35:46,395 Gdje si ga stavio? 1253 01:35:47,596 --> 01:35:50,875 - U staji, vezan. - Vezan jako? 1254 01:35:51,596 --> 01:35:53,996 - To je dijete. - Jeste li razgovarali s njim? 1255 01:35:54,635 --> 01:35:57,556 Mi? Ne. Tedesco nam se obratio. 1256 01:35:58,155 --> 01:36:00,596 Kaže da je dobro. On ne plače. 1257 01:36:02,795 --> 01:36:05,155 Shvaćaš da je to štene. 1258 01:36:05,715 --> 01:36:07,315 Ne zaboravi to. 1259 01:36:09,155 --> 01:36:12,155 Zovite sve. Nabavite ih ovdje. Da trebam ljude. 1260 01:36:12,476 --> 01:36:14,155 Idemo reći Bagarelli i njegovi prijatelji 1261 01:36:14,236 --> 01:36:16,036 da moraju prestati petljati se sa mnom. 1262 01:36:29,195 --> 01:36:30,155 Još stotinu. 1263 01:36:39,596 --> 01:36:41,915 Uzmi deset milijuna za udovice 1264 01:36:41,996 --> 01:36:44,116 i još sedamdeset za obitelji zatvorenika. 1265 01:37:09,315 --> 01:37:10,755 Dobili su ga! 1266 01:37:11,635 --> 01:37:13,516 Razumijete li? Zadržali su ih. 1267 01:37:13,795 --> 01:37:16,675 Švicarski teritorij jednak je švicarskom novcu. Morao sam stići tamo. 1268 01:37:16,835 --> 01:37:19,195 Nikada protiv Švicarca kad je novac u pitanju. 1269 01:37:19,315 --> 01:37:22,195 Da sam onda ponovno pročitao zamolnicu. Piše na njemu, znaš? Kaže. 1270 01:37:22,635 --> 01:37:25,755 Ovlašćujemo inspekciju mjesta koje ste naveli. 1271 01:37:25,915 --> 01:37:28,195 Nije otmica. Nije on otmica. Eh. 1272 01:37:28,516 --> 01:37:29,996 Smiri se, samo se moraš toga riješiti. 1273 01:37:30,236 --> 01:37:32,075 Znaš li koliko će to trajati da se riješiš te ljutnje? 1274 01:37:32,236 --> 01:37:33,355 Mislio sam na strah. 1275 01:37:36,556 --> 01:37:38,036 Jeste li znali da Usrao sam se. 1276 01:37:38,195 --> 01:37:39,956 Pa, svi su znali. 1277 01:37:40,755 --> 01:37:42,835 Sljedeći put, hajde razgovarati sa mnom, 1278 01:37:42,915 --> 01:37:45,116 jer od sada će biti sve gore i gore. Sjesti. 1279 01:37:48,195 --> 01:37:50,476 Pomozi mi da izvučem a linija na ovome. 1280 01:37:50,956 --> 01:37:52,276 poznajete li ga 1281 01:37:53,315 --> 01:37:54,755 Mićo Farinella? 1282 01:37:55,596 --> 01:37:58,236 Već danima šaljem te materijal o Madonie. 1283 01:37:58,355 --> 01:38:01,596 To je jedino što sam povjerio nikome. čekala sam. 1284 01:38:01,956 --> 01:38:03,155 Sad je tvoje. 1285 01:38:07,596 --> 01:38:10,155 [Baron] Mico Farinella, sultan Madonije. 1286 01:38:13,116 --> 01:38:14,075 Trideset godina 1287 01:38:14,195 --> 01:38:16,355 a već šef otpreme golemog teritorija. 1288 01:38:16,516 --> 01:38:17,795 [Mico] Da razjasnimo, 1289 01:38:18,116 --> 01:38:19,675 Sedam kilometara obale, 1290 01:38:20,155 --> 01:38:22,315 Sve sam sredio što si htio. 1291 01:38:22,755 --> 01:38:24,355 Nikad nisi imao problema, 1292 01:38:24,556 --> 01:38:26,355 zabrinutost dozvole 1293 01:38:26,556 --> 01:38:30,915 i imate hrabrosti predstaviti se s ovom bijedom? 1294 01:38:31,315 --> 01:38:33,236 Mićo, slušaj moraš zadovoljiti za to. 1295 01:38:33,795 --> 01:38:37,476 S tvojim ocem, tko ne bi mogao je platiti, nije platio. 1296 01:38:37,795 --> 01:38:40,155 - Nije ih zadavio. - On. 1297 01:38:44,195 --> 01:38:46,915 Moj otac, tvoj otac. 1298 01:38:47,395 --> 01:38:50,315 Eh, lijepo živiš, zar ne, Panzeca? 1299 01:38:50,956 --> 01:38:56,276 [Barone] Pizzo, trgovina drogom, namješteni ugovori, iznuda. 1300 01:38:56,915 --> 01:38:59,195 To se protezalo od primorska odmarališta 1301 01:38:59,355 --> 01:39:01,915 do skijaških staza klavira Battaglia. 1302 01:39:02,276 --> 01:39:07,075 Plaže, plutnjaci i bukove šume. Carstvo zla stvorilo praznik. 1303 01:39:09,835 --> 01:39:11,195 [vrišti] 1304 01:39:16,155 --> 01:39:17,915 Ja nisam moj otac. 1305 01:39:19,516 --> 01:39:20,795 Ja nisam moj otac. 1306 01:39:21,795 --> 01:39:22,996 Znate na što mislim? 1307 01:39:24,675 --> 01:39:26,315 Imate 15 dana. 1308 01:39:34,435 --> 01:39:35,875 U ovo doba je zeleno. 1309 01:39:36,236 --> 01:39:37,556 Znao bih prije. 1310 01:39:39,075 --> 01:39:41,795 Kako sam shvatio bilo je novca. 1311 01:39:42,075 --> 01:39:44,075 Sretno s Cancemijem. 1312 01:39:45,355 --> 01:39:49,036 Što ćeš učiniti? hajde reci nam kako je prošlo, zar ne? 1313 01:39:51,596 --> 01:39:53,276 Dobra čokolada, čiste ulice, 1314 01:39:53,516 --> 01:39:55,675 Satovi s kukavicom koji klikću na vrijeme. 1315 01:39:55,835 --> 01:39:59,236 Recimo samo da je sve normalno za "usrani guzica", mislim. 1316 01:40:00,476 --> 01:40:02,355 Možda sada mogu obrisati, ha? 1317 01:40:02,516 --> 01:40:04,516 Ali zašto to mislite jesam li ja ovo napisao? 1318 01:40:05,635 --> 01:40:07,635 Skrenuo si s puta, Barone. 1319 01:40:08,435 --> 01:40:09,835 Ali znaš u što ja vjerujem? 1320 01:40:12,875 --> 01:40:15,476 Mislim da ćeš to učiniti morati dugo držati. 1321 01:40:24,715 --> 01:40:27,476 Dobrodošao u antimafiju, Barone! 1322 01:40:29,195 --> 01:40:30,395 [smijeh] 1323 01:40:33,516 --> 01:40:35,395 - Ključevi? - Unutra su. 1324 01:40:35,635 --> 01:40:36,795 Bolje. 1325 01:40:50,315 --> 01:40:51,596 Ako si ostao, ostao si. 1326 01:40:51,675 --> 01:40:53,915 Ako se pak ubijemo šteta, zar ne? 1327 01:40:57,476 --> 01:41:01,675 Samo polako. Kamion, doktore! 1328 01:41:02,596 --> 01:41:04,195 Zaboga. 1329 01:41:05,195 --> 01:41:06,675 Što da radim, ja vozim? 1330 01:41:07,675 --> 01:41:08,795 Vidio sam to. 1331 01:41:09,395 --> 01:41:11,596 Vidjeli ste. jedan jebote je vidio. 1332 01:41:43,116 --> 01:41:46,036 Što nije u redu s tobom? Ali jeste li kužiš što je tu posao? 1333 01:41:51,795 --> 01:41:53,476 A tko su ovi? 1334 01:41:58,036 --> 01:41:59,996 Mislio sam da je više drago mi je što smo se upoznali ovdje. 1335 01:42:00,476 --> 01:42:01,596 Koliko su dugo prošli? 1336 01:42:01,996 --> 01:42:04,155 - Stotinu. - Uzmi pet. 1337 01:42:06,155 --> 01:42:08,276 Reci to Luchinu Uzimam natrag svoj dio. 1338 01:42:08,996 --> 01:42:11,795 Ako u Manganu računi ne vratili, dobili su hipoteku 1339 01:42:12,315 --> 01:42:14,195 i organizirati se kao jebi ga može. 1340 01:42:28,915 --> 01:42:33,315 Pa, možda je samo otišla Rim po svoje stvari, zar ne? 1341 01:42:34,516 --> 01:42:35,715 Da naravno. 1342 01:42:38,236 --> 01:42:39,556 Vidimo se sutra. 1343 01:43:10,435 --> 01:43:12,116 [Giada] Kupila sam novu sofu. 1344 01:43:25,315 --> 01:43:26,355 Što je Sav?? 1345 01:43:27,715 --> 01:43:30,075 Znam da si nježan, ali sad sam zauzeta. 1346 01:43:43,155 --> 01:43:44,395 Zatvori vrata. 1347 01:43:55,155 --> 01:43:56,596 Počnimo ovdje. 1348 01:44:35,516 --> 01:44:37,596 Objasnio si psiću zašto je on ovdje? 1349 01:44:38,116 --> 01:44:39,116 Ne,. 1350 01:44:42,835 --> 01:44:44,395 Onda ću se ja pobrinuti za to. 1351 01:44:45,996 --> 01:44:48,875 Giovanni, stavi ovo. 1352 01:44:50,675 --> 01:44:52,996 Ne, ne treba mi. 1353 01:45:20,435 --> 01:45:21,996 Pozdrav, Giovanni.